赠 zèng 唐 táng 陶 táo 庵 ān 先 xiān 生 shēng - - 孙 sūn 一 yī 致 zhì
早 zǎo 投 tóu 簪 zān 绂 fú 遂 suì 幽 yōu 襟 jīn , , 偃 yǎn 卧 wò 蓬 péng 蒿 hāo 足 zú 醉 zuì 吟 yín 。 。
衣 yī 履 lǚ 尚 shàng 存 cún 耆 qí 旧 jiù 色 sè , , 须 xū 眉 méi 真 zhēn 见 jiàn 老 lǎo 成 chéng 心 xīn 。 。
天 tiān 涯 yá 故 gù 国 guó 忧 yōu 方 fāng 切 qiè , , 梦 mèng 里 lǐ 华 huá 胥 xū 感 gǎn 自 zì 深 shēn 。 。
闻 wén 道 dào 欲 yù 归 guī 仍 réng 远 yuǎn 适 shì , , 云 yún 山 shān 何 hé 路 lù 许 xǔ 追 zhuī 寻 xún 。 。
赠唐陶庵先生。清代。孙一致。早投簪绂遂幽襟,偃卧蓬蒿足醉吟。 衣履尚存耆旧色,须眉真见老成心。 天涯故国忧方切,梦里华胥感自深。 闻道欲归仍远适,云山何路许追寻。