柏 bó 林 lín 庵 ān 访 fǎng 丁 dīng 削 xuē 山 shān 不 bù 遇 yù - - 徐 xú 燕 yàn
为 wèi 爱 ài 鸟 niǎo 声 shēng 幽 yōu , , 不 bù 辞 cí 般 bō 若 rě 游 yóu 。 。
频 pín 寻 xún 樵 qiáo 子 zǐ 径 jìng , , 转 zhuǎn 向 xiàng 碧 bì 峰 fēng 头 tóu 。 。
云 yún 锁 suǒ 僧 sēng 房 fáng 静 jìng , , 门 mén 荒 huāng 衰 shuāi 草 cǎo 稠 chóu 。 。
所 suǒ 思 sī 曾 céng 不 bú 见 jiàn , , 空 kōng 对 duì 古 gǔ 松 sōng 楸 qiū 。 。
柏林庵访丁削山不遇。清代。徐燕。为爱鸟声幽,不辞般若游。 频寻樵子径,转向碧峰头。 云锁僧房静,门荒衰草稠。 所思曾不见,空对古松楸。