北 běi 京 jīng 番 pān 禺 yú 旧 jiù 馆 guǎn 联 lián - - 翁 wēng 同 tóng 书 shū
珊 shān 馆 guǎn 迥 jiǒng 凌 líng 霄 xiāo , , 问 wèn 主 zhǔ 人 rén 近 jìn 况 kuàng 何 hé 如 rú , , 刚 gāng 逢 féng 官 guān 韵 yùn 写 xiě 成 chéng , , 丛 cóng 书 shū 刊 kān 定 dìng ; ;
珠 zhū 江 jiāng 重 zhòng 泛 fàn 月 yuè , , 偕 xié 词 cí 客 kè 清 qīng 游 yóu 莅 lì 止 zhǐ , , 最 zuì 好 hǎo 藕 ǒu 花 huā 香 xiāng 处 chù , , 荔 lì 子 zi 红 hóng 时 shí 。 。
北京番禺旧馆联。清代。翁同书。珊馆迥凌霄,问主人近况何如,刚逢官韵写成,丛书刊定; 珠江重泛月,偕词客清游莅止,最好藕花香处,荔子红时。