旅 lǚ 店 diàn 题 tí 壁 bì 四 sì 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 华 huá 蘅 héng 芳 fāng
梦 mèng 里 lǐ 年 nián 华 huá 客 kè 里 lǐ 天 tiān , , 蓬 péng 飘 piāo 萍 píng 泊 pō 更 gèng 谁 shuí 怜 lián 。 。
齐 qí 纨 wán 似 sì 雪 xuě 堪 kān 裁 cái 扇 shàn , , 燕 yàn 女 nǚ 如 rú 花 huā 解 jiě 弄 nòng 弦 xián 。 。
雁 yàn 足 zú 尚 shàng 羁 jī 千 qiān 里 lǐ 信 xìn , , 马 mǎ 蹄 tí 已 yǐ 破 pò 万 wàn 山 shān 烟 yān 。 。
比 bǐ 来 lái 我 wǒ 亦 yì 疲 pí 鞭 biān 蹬 dēng , , 未 wèi 扑 pū 征 zhēng 尘 chén 便 biàn 醉 zuì 眠 mián 。 。
旅店题壁四首 其三。清代。华蘅芳。梦里年华客里天,蓬飘萍泊更谁怜。 齐纨似雪堪裁扇,燕女如花解弄弦。 雁足尚羁千里信,马蹄已破万山烟。 比来我亦疲鞭蹬,未扑征尘便醉眠。