那 nà 旦 dàn 阻 zǔ 雨 yǔ - - 郭 guō 襄 xiāng 图 tú
不 bù 尽 jìn 翻 fān 盆 pén 雨 yǔ , , 愁 chóu 添 tiān 丈 zhàng 尺 chǐ 深 shēn 。 。
气 qì 昏 hūn 千 qiān 树 shù 暗 àn , , 声 shēng 急 jí 四 sì 山 shān 沉 chén 。 。
苦 kǔ 自 zì 投 tóu 荒 huāng 徼 jiǎo , , 同 tóng 谁 shuí 共 gòng 越 yuè 吟 yín 。 。
此 cǐ 生 shēng 随 suí 白 bái 首 shǒu , , 飘 piāo 泊 bó 到 dào 于 yú 今 jīn 。 。
那旦阻雨。清代。郭襄图。不尽翻盆雨,愁添丈尺深。 气昏千树暗,声急四山沉。 苦自投荒徼,同谁共越吟。 此生随白首,飘泊到于今。