秦 qín 淮 huái 水 shuǐ 榭 xiè 志 zhì 感 gǎn - - 张 zhāng 万 wàn 年 nián
风 fēng 樯 qiáng 水 shuǐ 棹 zhào 路 lù 迢 tiáo 遥 yáo , , 人 rén 影 yǐng 衣 yī 香 xiāng 梦 mèng 寂 jì 寥 liáo 。 。
何 hé 事 shì 绿 lǜ 窗 chuāng 寒 hán 雨 yǔ 里 lǐ , , 隔 gé 帘 lián 时 shí 度 dù 一 yī 声 shēng 箫 xiāo 。 。
秦淮水榭志感。清代。张万年。风樯水棹路迢遥,人影衣香梦寂寥。 何事绿窗寒雨里,隔帘时度一声箫。