马 mǎ 江 jiāng 与 yǔ 韬 tāo 庵 ān 丈 zhàng 话 huà 别 bié - - 张 zhāng 元 yuán 奇 qí
拿 ná 舟 zhōu 送 sòng 我 wǒ 马 mǎ 江 jiāng 濆 fén , , 共 gòng 倚 yǐ 危 wēi 潮 cháo 话 huà 夜 yè 分 fēn 。 。
山 shān 鬼 guǐ 岂 qǐ 能 néng 忘 wàng 世 shì 事 shì , , 海 hǎi 鸥 ōu 终 zhōng 苦 kǔ 狎 xiá 人 rén 群 qún 。 。
鬓 bìn 丝 sī 愁 chóu 里 lǐ 都 dōu 疑 yí 改 gǎi , , 歌 gē 管 guǎn 城 chéng 中 zhōng 未 wèi 忍 rěn 闻 wén 。 。
八 bā 表 biǎo 同 tóng 昏 hūn 平 píng 路 lù 阻 zǔ , , 伤 shāng 心 xīn 正 zhèng 不 bù 在 zài 停 tíng 云 yún 。 。
马江与韬庵丈话别。清代。张元奇。拿舟送我马江濆,共倚危潮话夜分。 山鬼岂能忘世事,海鸥终苦狎人群。 鬓丝愁里都疑改,歌管城中未忍闻。 八表同昏平路阻,伤心正不在停云。