江 jiāng 南 nán 乡 xiāng 试 shì 至 zhì 公 gōng 堂 táng 联 lián - - 程 chéng 祖 zǔ 洛 luò
矮 ǎi 屋 wū 策 cè 高 gāo 文 wén , , 九 jiǔ 天 tiān 升 shēng , , 九 jiǔ 渊 yuān 沉 chén , , 九 jiǔ 转 zhuàn 丹 dān 凝 níng , , 多 duō 士 shì 出 chū 身 shēn , , 在 zài 此 cǐ 九 jiǔ 月 yuè 九 jiǔ 日 rì ; ;
秋 qiū 闱 wéi 醒 xǐng 春 chūn 梦 mèng , , 三 sān 艺 yì 竞 jìng , , 三 sān 场 chǎng 竟 jìng , , 三 sān 条 tiáo 烛 zhú 烬 jìn , , 一 yī 官 guān 回 huí 首 shǒu , , 于 yú 今 jīn 三 sān 十 shí 三 sān 年 nián 。 。
江南乡试至公堂联。清代。程祖洛。矮屋策高文,九天升,九渊沉,九转丹凝,多士出身,在此九月九日; 秋闱醒春梦,三艺竞,三场竟,三条烛烬,一官回首,于今三十三年。