琼 qióng 州 zhōu 苏 sū 公 gōng 祠 cí 联 lián - - 邹 zōu 戴 dài 尧 yáo
拜 bài 笠 lì 屐 jī 之 zhī 新 xīn 图 tú , , 古 gǔ 意 yì 苍 cāng 茫 máng , , 把 bǎ 铁 tiě 板 bǎn 铜 tóng 琶 pá , , 唱 chàng 一 yī 声 shēng 东 dōng 去 qù ; ;
过 guò 江 jiāng 山 shān 之 zhī 故 gù 宅 zhái , , 余 yú 怀 huái 浩 hào 渺 miǎo , , 看 kàn 蛮 mán 烟 yān 瘴 zhàng 雨 yǔ , , 从 cóng 万 wàn 里 lǐ 南 nán 来 lái 。 。
琼州苏公祠联。清代。邹戴尧。拜笠屐之新图,古意苍茫,把铁板铜琶,唱一声东去; 过江山之故宅,余怀浩渺,看蛮烟瘴雨,从万里南来。