甘 gān 肃 sù 五 wǔ 省 shěng 会 huì 馆 guǎn 联 lián - - 黄 huáng 书 shū 霖 lín
萃 cuì 雍 yōng 梁 liáng 荆 jīng 豫 yù 于 yú 一 yī 堂 táng , , 那 nà 堪 kān 羌 qiāng 笛 dí 胡 hú 笳 jiā , , 听 tīng 折 zhé 柳 liǔ 唱 chàng 黄 huáng 河 hé 远 yuǎn 上 shàng ; ;
走 zǒu 燕 yān 赵 zhào 齐 qí 秦 qín 者 zhě 万 wàn 里 lǐ , , 自 zì 笑 xiào 短 duǎn 衣 yī 匹 pǐ 马 mǎ , , 又 yòu 摇 yáo 鞭 biān 踏 tà 紫 zǐ 塞 sāi 归 guī 来 lái 。 。
甘肃五省会馆联。清代。黄书霖。萃雍梁荆豫于一堂,那堪羌笛胡笳,听折柳唱黄河远上; 走燕赵齐秦者万里,自笑短衣匹马,又摇鞭踏紫塞归来。