水 shuǐ 东 dōng 厘 lí 厂 chǎng 联 lián - - 杨 yáng 炳 bǐng 勋 xūn
物 wù 力 lì 太 tài 艰 jiān 难 nán , , 莫 mò 教 jiào 尽 jǐn 取 qǔ 锱 zī 铢 zhū , , 少 shǎo 为 wèi 苍 cāng 黎 lí 培 péi 气 qì 脉 mài ; ;
世 shì 情 qíng 多 duō 反 fǎn 复 fù , , 所 suǒ 在 zài 一 yī 凭 píng 忠 zhōng 信 xìn , , 稳 wěn 乘 chéng 舟 zhōu 楫 jí 涉 shè 波 bō 涛 tāo 。 。
水东厘厂联。清代。杨炳勋。物力太艰难,莫教尽取锱铢,少为苍黎培气脉; 世情多反复,所在一凭忠信,稳乘舟楫涉波涛。