柬 jiǎn 友 yǒu - - 杨 yáng 炌 kài
白 bái 云 yún 遥 yáo 访 fǎng 故 gù 人 rén 楼 lóu , , 雁 yàn 字 zì 惊 jīng 传 chuán 万 wàn 里 lǐ 秋 qiū 。 。
梧 wú 雨 yǔ 三 sān 更 gēng 曾 céng 入 rù 梦 mèng , , 枫 fēng 江 jiāng 八 bā 月 yuè 正 zhèng 同 tóng 游 yóu 。 。
尺 chǐ 书 shū 潦 lǎo 落 luò 凭 píng 殷 yīn 浩 hào , , 杯 bēi 酒 jiǔ 飘 piāo 零 líng 识 shí 马 mǎ 周 zhōu 。 。
醉 zuì 罢 bà 茱 zhū 萸 yú 相 xiāng 忆 yì 否 fǒu , , 吴 wú 山 shān 指 zhǐ 顾 gù 说 shuō 南 nán 州 zhōu 。 。
柬友。清代。杨炌。白云遥访故人楼,雁字惊传万里秋。 梧雨三更曾入梦,枫江八月正同游。 尺书潦落凭殷浩,杯酒飘零识马周。 醉罢茱萸相忆否,吴山指顾说南州。