普 pǔ 陀 tuó 山 shān 前 qián 寺 sì 联 lián - - 实 shí 诚 chéng
即 jí 心 xīn 即 jí 佛 fó , , 但 dàn 从 cóng 彼 bǐ 岸 àn 问 wèn 迷 mí 津 jīn , , 渡 dù 头 tóu 宝 bǎo 筏 fá 开 kāi 时 shí , , 慈 cí 航 háng 有 yǒu 路 lù ; ;
是 shì 色 sè 是 shì 空 kōng , , 诚 chéng 向 xiàng 兹 zī 山 shān 瞻 zhān 法 fǎ 相 xiāng , , 洞 dòng 口 kǒu 祥 xiáng 云 yún 护 hù 处 chù , , 变 biàn 化 huà 无 wú 方 fāng 。 。
普陀山前寺联。清代。实诚。即心即佛,但从彼岸问迷津,渡头宝筏开时,慈航有路; 是色是空,诚向兹山瞻法相,洞口祥云护处,变化无方。