在 zài 五 wǔ 亩 mǔ 图 tú 书 shū 斋 zhāi 写 xiě 怀 huái - - 荣 róng 永 yǒng 禄 lù
九 jiǔ 龙 lóng 山 shān 下 xià 一 yī 书 shū 生 shēng , , 未 wèi 敢 gǎn 逢 féng 人 rén 说 shuō 姓 xìng 名 míng 。 。
俯 fǔ 仰 yǎng 但 dàn 求 qiú 无 wú 愧 kuì 怍 zuò , , 是 shì 非 fēi 何 hé 必 bì 太 tài 分 fēn 明 míng 。 。
远 yuǎn 游 yóu 台 tái 岛 dǎo 思 sī 亲 qīn 在 zài , , 教 jiào 授 shòu 英 yīng 文 wén 志 zhì 速 sù 成 chéng 。 。
知 zhī 否 fǒu 少 shào 年 nián 多 duō 不 bù 娶 qǔ , , 贯 guàn 将 jiāng 长 cháng 揖 yī 傲 ào 公 gōng 卿 qīng 。 。
在五亩图书斋写怀。清代。荣永禄。九龙山下一书生,未敢逢人说姓名。 俯仰但求无愧怍,是非何必太分明。 远游台岛思亲在,教授英文志速成。 知否少年多不娶,贯将长揖傲公卿。