和 hé 友 yǒu 山 shān 居 jū - - 刘 liú 霖 lín
愁 chóu 来 lái 愁 chóu 去 qù 总 zǒng 难 nán 禁 jìn , , 遮 zhē 莫 mò 闲 xián 身 shēn 入 rù 化 huà 城 chéng 。 。
诗 shī 债 zhài 未 wèi 尝 cháng 兼 jiān 酒 jiǔ 债 zhài , , 松 sōng 声 shēng 不 bù 断 duàn 又 yòu 钟 zhōng 声 shēng 。 。
丹 dān 枫 fēng 两 liǎng 岸 àn 秋 qiū 光 guāng 老 lǎo , , 紫 zǐ 岫 xiù 双 shuāng 鬟 huán 暮 mù 气 qì 清 qīng 。 。
我 wǒ 亦 yì 志 zhì 耽 dān 山 shān 水 shuǐ 客 kè , , 渔 yú 舟 zhōu 可 kě 许 xǔ 共 gòng 升 shēng 平 píng 。 。
和友山居。清代。刘霖。愁来愁去总难禁,遮莫闲身入化城。 诗债未尝兼酒债,松声不断又钟声。 丹枫两岸秋光老,紫岫双鬟暮气清。 我亦志耽山水客,渔舟可许共升平。