两 liǎng 广 guǎng 督 dū 署 shǔ 大 dà 堂 táng 联 lián - - 待 dài 考 kǎo
铜 tóng 铸 zhù 交 jiāo 州 zhōu , , 长 zhǎng 励 lì 边 biān 臣 chén 横 héng 海 hǎi 气 qì ; ;
珠 zhū 还 huán 合 hé 浦 pǔ , , 愿 yuàn 铭 míng 廉 lián 吏 lì 饮 yǐn 冰 bīng 心 xīn 。 。
两广督署大堂联。清代。待考。铜铸交州,长励边臣横海气; 珠还合浦,愿铭廉吏饮冰心。