慈 cí 利 lì 教 jiào 谕 yù 署 shǔ 庚 gēng 戌 xū 岁 suì 春 chūn 联 lián - - 待 dài 考 kǎo
冷 lěng 官 guān 何 hé 补 bǔ 时 shí 艰 jiān , , 虚 xū 掷 zhì 居 jū 诸 zhū , , 于 yú 兹 zī 十 shí 载 zài ; ;
中 zhōng 国 guó 举 jǔ 行 xíng 宪 xiàn 政 zhèng , , 维 wéi 新 xīn 气 qì 象 xiàng , , 似 shì 此 cǐ 初 chū 春 chūn 。 。
慈利教谕署庚戌岁春联。清代。待考。冷官何补时艰,虚掷居诸,于兹十载; 中国举行宪政,维新气象,似此初春。