九 jiǔ 日 rì 月 yuè 中 zhōng 对 duì 菊 jú 同 tóng 禧 xǐ 伯 bó 郎 láng 中 zhōng 赋 fù 六 liù 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 本 běn
花 huā 上 shàng 清 qīng 光 guāng 花 huā 下 xià 阴 yīn , , 素 sù 娥 é 惜 xī 此 cǐ 万 wàn 黄 huáng 金 jīn 。 。
一 yī 杯 bēi 寒 hán 露 lù 三 sān 更 gēng 后 hòu , , 谁 shuí 信 xìn 幽 yōu 人 rén 更 gèng 苦 kǔ 心 xīn 。 。
九日月中对菊同禧伯郎中赋六首 其一。金朝。张本。花上清光花下阴,素娥惜此万黄金。 一杯寒露三更后,谁信幽人更苦心。