途 tú 中 zhōng 逢 féng 周 zhōu 朴 pǔ - - 贯 guàn 休 xiū
东 dōng 西 xī 南 nán 北 běi 路 lù , , 相 xiāng 遇 yù 共 gòng 兴 xìng 哀 āi 。 。
世 shì 浊 zhuó 无 wú 知 zhī 己 jǐ , , 子 zi 从 cóng 何 hé 处 chǔ 来 lái ? ?
菊 jú 衰 shuāi 芳 fāng 草 cǎo 在 zài , , 程 chéng 远 yuǎn 宿 sù 烟 yān 开 kāi 。 。
傥 tǎng 遇 yù 中 zhōng 兴 xīng 主 zhǔ , , 还 hái 应 yīng 不 bù 用 yòng 媒 méi 。 。
途中逢周朴。五代十国。贯休。东西南北路,相遇共兴哀。 世浊无知己,子从何处来? 菊衰芳草在,程远宿烟开。 傥遇中兴主,还应不用媒。