添 tiān 声 shēng 杨 yáng 柳 liǔ 枝 zhī · · 席 xí 上 shàng 次 cì 韵 yùn 曾 céng 颖 yǐng 士 shì - - 张 zhāng 元 yuán 干 gàn
深 shēn 院 yuàn 今 jīn 宵 xiāo 枕 zhěn 簟 diàn 凉 liáng 。 。 烛 zhú 花 huā 光 guāng 。 。 更 gèng 筹 chóu 何 hé 事 shì 促 cù 行 xíng 觞 shāng 。 。 恼 nǎo 刚 gāng 肠 cháng 。 。
老 lǎo 去 qù 一 yī 蓑 suō 烟 yān 雨 yǔ 里 lǐ , , 钓 diào 沧 cāng 浪 láng 。 。 看 kàn 君 jūn 鸣 míng 凤 fèng 向 xiàng 朝 zhāo 阳 yáng 。 。 且 qiě 腰 yāo 黄 huáng 。 。
添声杨柳枝 · 席上次韵曾颖士。宋代。张元干。深院今宵枕簟凉。烛花光。更筹何事促行觞。恼刚肠。 老去一蓑烟雨里,钓沧浪。看君鸣凤向朝阳。且腰黄。