点 diǎn 绛 jiàng 唇 chún · · 冬 dōng - - 朱 zhū 淑 shū 真 zhēn
风 fēng 劲 jìn 云 yún 浓 nóng , , 暮 mù 寒 hán 无 wú 奈 nài 侵 qīn 罗 luó 幕 mù 。 。 髻 jì 鬟 huán 斜 xié 掠 lüè , , 呵 ā 手 shǒu 梅 méi 妆 zhuāng 薄 báo 。 。
少 shǎo 饮 yǐn 清 qīng 欢 huān , , 银 yín 烛 zhú 花 huā 频 pín 落 luò 。 。 恁 nèn 萧 xiāo 索 suǒ 。 。 春 chūn 工 gōng 已 yǐ 觉 jué , , 点 diǎn 破 pò 香 xiāng 梅 méi 萼 è 。 。
点绛唇 · 冬。宋代。朱淑真。风劲云浓,暮寒无奈侵罗幕。髻鬟斜掠,呵手梅妆薄。 少饮清欢,银烛花频落。恁萧索。春工已觉,点破香梅萼。