点 diǎn 绛 jiàng 唇 chún 九 jiǔ 日 rì 同 tóng 顾 gù 宁 níng 人 rén 、 lù 陆 yì 翼 wáng 王 dēng 登 sūn 孙 shì 氏 shí 石 tái 台 fù , , 赋 chéng 呈 tuì 退 wēng 翁 shǎo 少 zǎi 宰 - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
花 huā 径 jìng 登 dēng 台 tái , , 旧 jiù 时 shí 此 cǐ 地 dì 重 chóng 阳 yáng 宴 yàn 。 。
天 tiān 涯 yá 相 xiāng 见 jiàn , , 最 zuì 喜 xǐ 翁 wēng 犹 yóu 健 jiàn 。 。
望 wàng 极 jí 疏 shū 林 lín , , 瑟 sè 瑟 sè 金 jīn 风 fēng 剪 jiǎn 。 。
凭 píng 阑 lán 遍 biàn 。 。
夕 xī 阳 yáng 一 yī 片 piàn , , 送 sòng 尽 jǐn 南 nán 飞 fēi 雁 yàn 。 。
点绛唇 九日同顾宁人、陆翼王登孙氏石台,赋呈退翁少宰。清代。朱彝尊。花径登台,旧时此地重阳宴。 天涯相见,最喜翁犹健。 望极疏林,瑟瑟金风剪。 凭阑遍。 夕阳一片,送尽南飞雁。