秋 qiū 末 mò 江 jiāng 行 xíng - - 贯 guàn 休 xiū
四 sì 顾 gù 木 mù 落 luò 尽 jǐn , , 扁 piān 舟 zhōu 增 zēng 所 suǒ 思 sī 。 。
云 yún 冲 chōng 远 yuǎn 烧 shāo 出 chū , , 帆 fān 转 zhuǎn 大 dà 荒 huāng 迟 chí 。 。
天 tiān 际 jì 霜 shuāng 雪 xuě 作 zuò , , 水 shuǐ 边 biān 蒿 hāo 艾 ài 衰 shuāi 。 。
断 duàn 猿 yuán 不 bù 堪 kān 听 tīng , , 一 yī 听 tīng 亦 yì 同 tóng 悲 bēi 。 。
秋末江行。五代十国。贯休。四顾木落尽,扁舟增所思。 云冲远烧出,帆转大荒迟。 天际霜雪作,水边蒿艾衰。 断猿不堪听,一听亦同悲。