朝 cháo 中 zhōng 措 cuò · · 寿 shòu 十 shí 八 bā 兄 xiōng - - 韩 hán 元 yuán 吉 jí
清 qīng 霜 shuāng 著 zhe 柳 liǔ 夜 yè 来 lái 寒 hán 。 。 新 xīn 月 yuè 印 yìn 湖 hú 山 shān 。 。 共 gòng 喜 xǐ 今 jīn 年 nián 称 chēng 寿 shòu , , 一 yī 尊 zūn 还 hái 在 zài 长 cháng 安 ān 。 。
人 rén 间 jiān 千 qiān 载 zǎi , , 从 cóng 教 jiào 鹤 hè 发 fà , , 且 qiě 驻 zhù 朱 zhū 颜 yán 。 。 看 kàn 取 qǔ 烟 yān 霄 xiāo 平 píng 步 bù , , 何 hé 须 xū 九 jiǔ 转 zhuàn 神 shén 丹 dān 。 。
朝中措 · 寿十八兄。宋代。韩元吉。清霜著柳夜来寒。新月印湖山。共喜今年称寿,一尊还在长安。 人间千载,从教鹤发,且驻朱颜。看取烟霄平步,何须九转神丹。