踏 tà 莎 suō 行 xíng · · 寄 jì 书 shū - - 柳 liǔ 如 rú 是 shì
花 huā 痕 hén 月 yuè 片 piàn , , 愁 chóu 头 tóu 恨 hèn 尾 wěi 。 。 临 lín 书 shū 已 yǐ 是 shì 无 wú 多 duō 泪 lèi 。 。 写 xiě 成 chéng 忽 hū 被 bèi 巧 qiǎo 风 fēng 吹 chuī , , 巧 qiǎo 风 fēng 吹 chuī 碎 suì 人 rén 儿 ér 意 yì 。 。
半 bàn 帘 lián 灯 dēng 焰 yàn , , 还 hái 如 rú 梦 mèng 水 shuǐ 。 。 销 xiāo 魂 hún 照 zhào 个 gè 人 rén 来 lái 矣 yǐ 。 。 开 kāi 时 shí 须 xū 索 suǒ 十 shí 分 fēn 思 sī , , 缘 yuán 他 tā 小 xiǎo 梦 mèng 难 nán 寻 xún 视 shì 。 。
踏莎行 · 寄书。清代。柳如是。花痕月片,愁头恨尾。临书已是无多泪。写成忽被巧风吹,巧风吹碎人儿意。 半帘灯焰,还如梦水。销魂照个人来矣。开时须索十分思,缘他小梦难寻视。