秋 qiū 暮 mù 与 yǔ 诸 zhū 文 wén 士 shì 集 jí 宿 sù 姚 yáo 端 duān 公 gōng 所 suǒ 居 jū - - 无 wú 可 kě
宵 xiāo 清 qīng 月 yuè 复 fù 圆 yuán , , 共 gòng 集 jí 侍 shì 臣 chén 筵 yán 。 。
独 dú 寡 guǎ 区 qū 中 zhōng 学 xué , , 空 kōng 论 lùn 树 shù 下 xià 禅 chán 。 。
风 fēng 多 duō 秋 qiū 晚 wǎn 竹 zhú , , 云 yún 尽 jǐn 夜 yè 深 shēn 天 tiān 。 。
此 cǐ 会 huì 东 dōng 西 xī 去 qù , , 堪 kān 愁 chóu 又 yòu 隔 gé 年 nián 。 。
秋暮与诸文士集宿姚端公所居。唐代。无可。宵清月复圆,共集侍臣筵。 独寡区中学,空论树下禅。 风多秋晚竹,云尽夜深天。 此会东西去,堪愁又隔年。