病 bìng 中 zhōng 怀 huái 王 wáng 展 zhǎn 先 xiān 辈 bèi 在 zài 天 tiān 台 tāi - - 项 xiàng 斯 sī
枕 zhěn 上 shàng 用 yòng 心 xīn 静 jìng , , 唯 wéi 应 yīng 改 gǎi 旧 jiù 诗 shī 。 。
强 qiáng 行 xíng 休 xiū 去 qù 早 zǎo , , 暂 zàn 卧 wò 起 qǐ 还 hái 迟 chí 。 。
因 yīn 说 shuō 来 lái 归 guī 处 chǔ , , 却 què 愁 chóu 初 chū 病 bìng 时 shí 。 。
赤 chì 城 chéng 山 shān 下 xià 寺 sì , , 无 wú 计 jì 得 dé 相 xiāng 随 suí 。 。
病中怀王展先辈在天台。唐代。项斯。枕上用心静,唯应改旧诗。 强行休去早,暂卧起还迟。 因说来归处,却愁初病时。 赤城山下寺,无计得相随。