番 fān 女 nǚ 八 bā 拍 pāi 本 běn 意 yì - - 丁 dīng 澎 pēng
黄 huáng 榆 yú 风 fēng 急 jí 海 hǎi 鹙 qiū 啼 tí 。 。 马 mǎ 频 pín 嘶 sī 。 。 蓬 péng 婆 pó 城 chéng 外 wài 千 qiān 山 shān 雪 xuě , , 锦 jǐn 伞 sǎn 蛮 mán 靴 xuē 夜 yè 打 dǎ 围 wéi 。 。
梧 wú 桐 tóng 树 shù 下 xià 轧 yà 鸣 míng 机 jī 。 。 念 niàn 征 zhēng 衣 yī 。 。 孤 gū 鸿 hóng 一 yī 去 qù 无 wú 消 xiāo 息 xī , , 使 shǐ 尽 jìn 西 xī 风 fēng 唤 huàn 不 bù 归 guī 。 。
番女八拍本意。清代。丁澎。黄榆风急海鹙啼。马频嘶。蓬婆城外千山雪,锦伞蛮靴夜打围。 梧桐树下轧鸣机。念征衣。孤鸿一去无消息,使尽西风唤不归。