十 shí 六 liù 字 zì 令 lìng 闺 guī 夜 yè - - 丁 dīng 澎 pēng
秋 qiū 月 yuè 悄 qiāo , , 玉 yù 筝 zhēng 和 hé 泪 lèi 弹 dàn 。 。 梧 wú 桐 tóng 夜 yè , , 花 huā 影 yǐng 上 shàng 钗 chāi 寒 hán 。 。
十六字令闺夜。清代。丁澎。秋月悄,玉筝和泪弹。梧桐夜,花影上钗寒。