清 qīng 平 píng 乐 lè · · 冬 dōng 日 rì - - 文 wén 廷 tíng 式 shì
川 chuān 流 liú 昼 zhòu 夜 yè 。 。 逝 shì 者 zhě 如 rú 斯 sī 也 yě 。 。 才 cái 见 jiàn 日 rì 光 guāng 飞 fēi 野 yě 马 mǎ 。 。 旋 xuán 已 yǐ 三 sān 商 shāng 漏 lòu 下 xià 。 。
纷 fēn 纷 fēn 瓮 wèng 里 lǐ 醯 xī 鸡 jī 。 。 何 hé 如 rú 一 yī 枕 zhěn 希 xī 夷 yí 。 。 唤 huàn 起 qǐ 岁 suì 寒 hán 松 sōng 柏 bǎi , , 吾 wú 将 jiāng 与 yǔ 尔 ěr 同 tóng 归 guī 。 。
清平乐 · 冬日。清代。文廷式。川流昼夜。逝者如斯也。才见日光飞野马。旋已三商漏下。 纷纷瓮里醯鸡。何如一枕希夷。唤起岁寒松柏,吾将与尔同归。