赠 zèng 张 zhāng 全 quán 义 yì - - 杨 yáng 凝 níng 式 shì
洛 luò 阳 yáng 风 fēng 景 jǐng 实 shí 堪 kān 哀 āi , , 昔 xī 日 rì 曾 céng 为 wèi 瓦 wǎ 子 zi 堆 duī 。 。
不 bú 是 shì 我 wǒ 公 gōng 重 zhòng 葺 qì 理 lǐ , , 至 zhì 今 jīn 犹 yóu 是 shì 一 yī 堆 duī 灰 huī 。 。
赠张全义。五代十国。杨凝式。洛阳风景实堪哀,昔日曾为瓦子堆。 不是我公重葺理,至今犹是一堆灰。