江 jiāng 南 nán 树 shù 木 mù 末 mò 亭 tíng - - 吴 wú 绮 qǐ
秋 qiū 冷 lěng 长 cháng 干 gàn , , 几 jǐ 夜 yè 风 fēng 吹 chuī 黄 huáng 叶 yè 。 。 残 cán 土 tǔ 不 bù 成 chéng 堆 duī , , 下 xià 有 yǒu 苌 cháng 弘 hóng 如 rú 血 xuè 。 。
荒 huāng 亭 tíng 人 rén 独 dú 倚 yǐ , , 望 wàng 见 jiàn 苍 cāng 龙 lóng ? dù 。 。 杜 yǔ 宇 yī 一 shuāng 双 fēi 飞 yè , , 夜 jiào 叫 zhōng 钟 líng 陵 yuè 月 。 。
江南树木末亭。清代。吴绮。秋冷长干,几夜风吹黄叶。残土不成堆,下有苌弘如血。 荒亭人独倚,望见苍龙?。杜宇一双飞,夜叫钟陵月。