送 sòng 邹 zōu 明 míng 府 fǔ 游 yóu 灵 líng 武 wǔ - - 贾 jiǎ 岛 dǎo
曾 céng 宰 zǎi 西 xī 畿 jī 县 xiàn , , 三 sān 年 nián 马 mǎ 不 bù 肥 féi 。 。
债 zhài 多 duō 平 píng 剑 jiàn 与 yǔ , , 官 guān 满 mǎn 载 zài 书 shū 归 guī 。 。
边 biān 雪 xuě 藏 cáng 行 xíng 径 jìng , , 林 lín 风 fēng 透 tòu 卧 wò 衣 yī 。 。
灵 líng 州 zhōu 听 tīng 晓 xiǎo 角 jiǎo , , 客 kè 馆 guǎn 未 wèi 开 kāi 扉 fēi 。 。
送邹明府游灵武。唐代。贾岛。曾宰西畿县,三年马不肥。 债多平剑与,官满载书归。 边雪藏行径,林风透卧衣。 灵州听晓角,客馆未开扉。