昭 zhāo 君 jūn 怨 yuàn 江 jiāng 行 xíng - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
带 dài 得 dé 绿 lǜ 蓑 suō 铁 tiě 笛 dí 。 。 消 xiāo 受 shòu 短 duǎn 篷 péng 秋 qiū 月 yuè 。 。
帆 fān 影 yǐng 入 rù 江 jiāng 流 liú 。 。 小 xiǎo 于 yú 鸥 ōu 。 。
目 mù 极 jí 楚 chǔ 天 tiān 遥 yáo 甸 diān 。 。 潮 cháo 接 jiē 海 hǎi 门 mén 如 rú 线 xiàn 。 。
一 yì 点 diǎn 着 zhe 杯 bēi 梢 shāo 。 。 是 shì 金 jīn 焦 jiāo 。 。
昭君怨 江行。清代。洪亮吉。带得绿蓑铁笛。消受短篷秋月。 帆影入江流。小于鸥。 目极楚天遥甸。潮接海门如线。 一点着杯梢。是金焦。