菩 pú 萨 sà 蛮 mán · · 秋 qiū 夜 yè - - 翁 wēng 舆 yú 淑 shū
浅 qiǎn 云 yún 行 xíng 散 sàn 红 hóng 霞 xiá 敛 liǎn 。 。 敛 liǎn 霞 xiá 红 hóng 散 sàn 行 xíng 云 yún 浅 qiǎn 。 。 中 zhōng 正 zhēng 月 yuè 亭 tíng 空 kōng 。 。 空 kōng 亭 tíng 月 yuè 正 zhèng 中 zhōng 。 。
砌 qì 蛩 qióng 吟 yín 雨 yǔ 细 xì 。 。 细 xì 雨 yǔ 吟 yín 蛩 qióng 砌 qì 。 。 灯 dēng 烬 jìn 欲 yù 阑 lán 更 gēng 。 。 更 gēng 阑 lán 欲 yù 烬 jìn 灯 dēng 。 。
菩萨蛮 · 秋夜。清代。翁舆淑。浅云行散红霞敛。敛霞红散行云浅。中正月亭空。空亭月正中。 砌蛩吟雨细。细雨吟蛩砌。灯烬欲阑更。更阑欲烬灯。