南 nán 歌 gē 子 zǐ · · 七 qī 夕 xī 雨 yǔ 坐 zuò , , 忆 yì 四 sì 年 nián 前 qián 旧 jiù 游 yóu - - 陈 chén 洵 xún
宝 bǎo 扇 shàn 唐 táng 宫 gōng 袖 xiù , , 檀 tán 床 chuáng 汉 hàn 殿 diàn 箫 xiāo 。 。 星 xīng 河 hé 隐 yǐn 隐 yǐn 夜 yè 迢 tiáo 迢 tiáo 。 。 缥 piāo 缈 miǎo 谢 xiè 家 jiā 廊 láng 庑 wǔ 五 wǔ 云 yún 高 gāo 。 。
碧 bì 海 hǎi 回 huí 尘 chén 旋 xuán , , 黄 huáng 垆 lú 梦 mèng 雨 yǔ 飘 piāo 。 。 烛 zhú 心 xīn 齐 qí 赴 fù 冷 lěng 中 zhōng 消 xiāo 。 。 纵 zòng 使 shǐ 有 yǒu 花 huā 有 yǒu 月 yuè 总 zǒng 无 wú 聊 liáo 。 。
南歌子 · 七夕雨坐,忆四年前旧游。清代。陈洵。宝扇唐宫袖,檀床汉殿箫。星河隐隐夜迢迢。缥缈谢家廊庑五云高。 碧海回尘旋,黄垆梦雨飘。烛心齐赴冷中消。纵使有花有月总无聊。