车 chē 栈 zhàn 旁 páng 隙 xì 地 dì 步 bù 月 yuè 其 qí 一 yī - - 陈 chén 三 sān 立 lì
荒 huāng 陂 bēi 苔 tái 冷 lěng 月 yuè 凄 qī 凄 qī , , 负 fù 手 shǒu 听 tīng 歌 gē 隔 gé 马 mǎ 蹄 tí 。 。
我 wǒ 有 yǒu 佳 jiā 人 rén 阻 zǔ 江 jiāng 海 hǎi , , 倚 yǐ 楼 lóu 应 yīng 照 zhào 数 shù 行 xíng 啼 tí 。 。
车栈旁隙地步月 其一。清代。陈三立。荒陂苔冷月凄凄,负手听歌隔马蹄。 我有佳人阻江海,倚楼应照数行啼。