寒 hán 芦 lú 落 luò 雁 yàn 渔 yú 舟 zhōu 图 tú 一 yī 首 shǒu - - 黄 huáng 省 shěng 曾 céng
吴 wú 榜 bǎng 暮 mù 乘 chéng 凫 fú , , 寒 hán 流 liú 漾 yàng 碧 bì 湖 hú 。 。
青 qīng 山 shān 声 shēng 入 rù 雁 yàn , , 绿 lǜ 水 shuǐ 影 yǐng 含 hán 芦 lú 。 。
月 yuè 下 xià 看 kàn 联 lián 集 jí , , 云 yún 中 zhōng 闻 wén 断 duàn 呼 hū 。 。
故 gù 人 rén 天 tiān 末 mò 在 zài , , 寓 yù 有 yǒu 尺 chǐ 书 shū 无 wú 。 。
寒芦落雁渔舟图一首。明代。黄省曾。吴榜暮乘凫,寒流漾碧湖。 青山声入雁,绿水影含芦。 月下看联集,云中闻断呼。 故人天末在,寓有尺书无。