送 sòng 纯 chún 祜 hù 兄 xiōng 浙 zhè 中 zhōng 藩 fān 幕 mù 其 qí 一 yī - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
散 sàn 吏 lì 仍 réng 为 wèi 客 kè , , 轻 qīng 帆 fān 好 hǎo 过 guò 家 jiā 。 。
但 dàn 逢 féng 新 xīn 种 zhǒng 柳 liǔ , , 莫 mò 话 huà 久 jiǔ 看 kàn 花 huā 。 。
黄 huáng 阁 gé 交 jiāo 须 xū 旧 jiù , , 青 qīng 山 shān 道 dào 未 wèi 赊 shē 。 。
独 dú 嗟 jiē 兄 xiōng 弟 dì 远 yuǎn , , 辛 xīn 苦 kǔ 滞 zhì 京 jīng 华 huá 。 。
送纯祜兄浙中藩幕 其一。清代。吴伟业。散吏仍为客,轻帆好过家。 但逢新种柳,莫话久看花。 黄阁交须旧,青山道未赊。 独嗟兄弟远,辛苦滞京华。