朝 cháo 中 zhōng 措 cuò · · 题 tí 张 zhāng 真 zhēn 人 rén 鹤 hè 归 guī 亭 tíng , , 用 yòng 欧 ōu 公 gōng 韵 yùn - - 董 dǒng 元 yuán 恺 kǎi
当 dāng 年 nián 虚 xū 靖 jìng 已 yǐ 凌 líng 空 kōng 。 。 胜 shèng 迹 jī 古 gǔ 亭 tíng 中 zhōng 。 。 萝 luó 洞 dòng 昼 zhòu 栖 qī 云 yún 雾 wù , , 石 shí 坛 tán 时 shí 响 xiǎng 松 sōng 风 fēng 。 。
每 měi 闻 wén 猿 yuán 啸 xiào , , 惊 jīng 飞 fēi 鹤 hè 驾 jià , , 暮 mù 鼓 gǔ 晨 chén 钟 zhōng 。 。 便 biàn 有 yǒu 药 yào 炉 lú 丹 dān 井 jǐng , , 尘 chén 湖 hú 几 jǐ 见 jiàn 仙 xiān 翁 wēng 。 。
朝中措 · 题张真人鹤归亭,用欧公韵。清代。董元恺。当年虚靖已凌空。胜迹古亭中。萝洞昼栖云雾,石坛时响松风。 每闻猿啸,惊飞鹤驾,暮鼓晨钟。便有药炉丹井,尘湖几见仙翁。