南 nán 歌 gē 子 zǐ 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 项 xiàng 鸿 hóng 祚 zuò
花 huā 影 yǐng 层 céng 层 céng 碎 suì , , 炉 lú 烟 yān 细 xì 细 xì 吹 chuī 。 。
谁 shuí 识 shí 恨 hèn 千 qiān 丝 sī , , 只 zhǐ 愁 chóu 遮 zhē 不 bù 断 duàn , , 两 liǎng 相 xiāng 思 sī 。 。
南歌子五首 其三。清代。项鸿祚。花影层层碎,炉烟细细吹。 谁识恨千丝,只愁遮不断,两相思。