夏 xià 日 rì 草 cǎo 堂 táng 作 zuò - - 齐 qí 己 jǐ
沙 shā 泉 quán 带 dài 草 cǎo 堂 táng , , 纸 zhǐ 帐 zhàng 卷 juǎn 空 kōng 床 chuáng 。 。
静 jìng 是 shì 真 zhēn 消 xiāo 息 xī , , 吟 yín 非 fēi 俗 sú 肺 fèi 肠 cháng 。 。
园 yuán 林 lín 坐 zuò 清 qīng 影 yǐng , , 梅 méi 杏 xìng 嚼 jué 红 hóng 香 xiāng 。 。
谁 shuí 住 zhù 原 yuán 西 xī 寺 sì , , 钟 zhōng 声 shēng 送 sòng 夕 xī 阳 yáng 。 。
夏日草堂作。唐代。齐己。沙泉带草堂,纸帐卷空床。 静是真消息,吟非俗肺肠。 园林坐清影,梅杏嚼红香。 谁住原西寺,钟声送夕阳。