夏 xià 日 rì 江 jiāng 寺 sì 寄 jì 无 wú 上 shàng 人 rén - - 齐 qí 己 jǐ
讲 jiǎng 终 zhōng 斋 zhāi 磬 qìng 罢 bà , , 何 hé 处 chǔ 称 chēng 真 zhēn 心 xīn 。 。
古 gǔ 寺 sì 高 gāo 杉 shān 下 xià , , 炎 yán 天 tiān 独 dú 院 yuàn 深 shēn 。 。
燕 yàn 和 hé 江 jiāng 鸟 niǎo 语 yǔ , , 墙 qiáng 夺 duó 暮 mù 花 huā 阴 yīn 。 。
大 dà 府 fǔ 多 duō 才 cái 子 zǐ , , 闲 xián 过 guò 在 zài 竹 zhú 林 lín 。 。
夏日江寺寄无上人。唐代。齐己。讲终斋磬罢,何处称真心。 古寺高杉下,炎天独院深。 燕和江鸟语,墙夺暮花阴。 大府多才子,闲过在竹林。