酬 chóu 西 xī 川 chuān 楚 chǔ 峦 luán 上 shàng 人 rén 卷 juǎn - - 齐 qí 己 jǐ
玉 yù 垒 lěi 峨 é 嵋 méi 秀 xiù , , 岷 mín 江 jiāng 锦 jǐn 水 shuǐ 清 qīng 。 。
古 gǔ 人 rén 搜 sōu 不 bù 尽 jìn , , 吾 wú 子 zi 得 dé 何 hé 精 jīng 。 。
可 kě 信 xìn 由 yóu 前 qián 习 xí , , 堪 kān 闻 wén 正 zhèng 后 hòu 生 shēng 。 。
东 dōng 西 xī 五 wǔ 千 qiān 里 lǐ , , 多 duō 谢 xiè 寄 jì 无 wú 成 chéng 。 。
酬西川楚峦上人卷。唐代。齐己。玉垒峨嵋秀,岷江锦水清。 古人搜不尽,吾子得何精。 可信由前习,堪闻正后生。 东西五千里,多谢寄无成。