卜 bǔ 算 suàn 子 zǐ · · 夜 yè 雨 yǔ 问 wèn 梅 méi 花 huā - - 顾 gù 贞 zhēn 立 lì
翠 cuì 被 bèi 拥 yōng 无 wú 眠 mián , , 睡 shuì 鸭 yā 沉 chén 烟 yān 缕 lǚ 。 。 闲 xián 对 duì 梅 méi 花 huā 说 shuō 断 duàn 肠 cháng , , 窗 chuāng 外 wài 连 lián 宵 xiāo 雨 yǔ 。 。
屈 qū 指 zhǐ 十 shí 年 nián 寒 hán , , 此 cǐ 景 jǐng 平 píng 分 fēn 取 qǔ 。 。 静 jìng 掩 yǎn 金 jīn 铺 pū 老 lǎo 岁 suì 华 huá , , 谙 ān 尽 jǐn 愁 chóu 滋 zī 味 wèi 。 。
卜算子 · 夜雨问梅花。清代。顾贞立。翠被拥无眠,睡鸭沉烟缕。闲对梅花说断肠,窗外连宵雨。 屈指十年寒,此景平分取。静掩金铺老岁华,谙尽愁滋味。