效 xiào 竹 zhú 枝 zhī 体 tǐ 有 yǒu 感 gǎn 四 sì 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 王 wáng 质 zhì
江 jiāng 南 nán 烟 yān 雨 yǔ 梅 méi 子 zǐ 肥 féi , , 稻 dào 针 zhēn 刺 cì 水 shuǐ 青 qīng 离 lí 离 lí 。 。
江 jiāng 南 nán 风 fēng 物 wù 亦 yì 如 rú 此 cǐ , , 所 suǒ 恨 hèn 情 qíng 怀 huái 非 fēi 昔 xī 时 shí 。 。
效竹枝体有感四首 其四。宋代。王质。江南烟雨梅子肥,稻针刺水青离离。 江南风物亦如此,所恨情怀非昔时。