东 dōng 园 yuán 秋 qiū 霁 jì 同 tóng 诸 zhū 弟 dì 携 xié 尊 zūn 眺 tiào 赏 shǎng - - 项 xiàng 元 yuán 淇 qí
诞 dàn 嫚 mān 予 yǔ 成 chéng 癖 pǐ , , 清 qīng 狂 kuáng 尔 ěr 较 jiào 深 shēn 。 。
言 yán 同 tóng 池 chí 上 shàng 酌 zhuó , , 来 lái 听 tīng 竹 zhú 间 jiān 琴 qín 。 。
水 shuǐ 气 qì 澄 chéng 荷 hé 槛 kǎn , , 秋 qiū 阴 yīn 抱 bào 石 shí 林 lín 。 。
凉 liáng 风 fēng 一 yī 披 pī 拂 fú , , 竟 jìng 日 rì 懒 lǎn 衣 yī 簪 zān 。 。
东园秋霁同诸弟携尊眺赏。明代。项元淇。诞嫚予成癖,清狂尔较深。 言同池上酌,来听竹间琴。 水气澄荷槛,秋阴抱石林。 凉风一披拂,竟日懒衣簪。