卜 bǔ 算 suàn 子 zǐ 赠 zèng 别 bié 张 zhāng 灿 càn 文 wén - - 叶 yè 鹤 hè 栖 qī
隔 gé 岸 àn 柳 liǔ 犹 yóu 眠 mián , , 对 duì 面 miàn 孤 gū 帆 fān 远 yuǎn 。 。
说 shuō 与 yǔ 君 jūn 心 xīn 慎 shèn 莫 mò 醉 zuì , , 世 shì 事 shì 如 rú 巉 chán 巘 yǎn 。 。
忆 yì 昨 zuó 会 huì 连 lián 宵 xiāo , , 难 nán 忍 rěn 今 jīn 离 lí 散 sàn 。 。
两 liǎng 地 dì 相 xiāng 思 sī 唯 wéi 此 cǐ 杯 bēi , , 饮 yǐn 罢 bà 江 jiāng 天 tiān 晚 wǎn 。 。
卜算子 赠别张灿文。清代。叶鹤栖。隔岸柳犹眠,对面孤帆远。 说与君心慎莫醉,世事如巉巘。 忆昨会连宵,难忍今离散。 两地相思唯此杯,饮罢江天晚。