泉 quán 州 zhōu 赴 fù 上 shàng 都 dōu 留 liú 别 bié 舍 shè 弟 dì 及 jí 故 gù 人 rén - - 欧 ōu 阳 yáng 詹 zhān
天 tiān 长 cháng 地 dì 阔 kuò 多 duō 岐 qí 路 lù , , 身 shēn 即 jí 飞 fēi 蓬 péng 共 gòng 水 shuǐ 萍 píng 。 。
匹 pǐ 马 mǎ 将 jiāng 驱 qū 岂 qǐ 容 róng 易 yì , , 弟 dì 兄 xiōng 亲 qīn 故 gù 满 mǎn 离 lí 亭 tíng 。 。
泉州赴上都留别舍弟及故人。唐代。欧阳詹。天长地阔多岐路,身即飞蓬共水萍。 匹马将驱岂容易,弟兄亲故满离亭。