史记 · 三十世家 · 齐太公世家拼音

史 shǐ 记 jì · · 三 sān 十 shí 世 shì 家 jiā · · 齐 qí 太 tài 公 gōng 世 shì 家 jiā - - 司 sī 马 mǎ 迁 qiān

太 tài 公 gōng 望 wàng 吕 lǚ 尚 shàng 者 zhě ， ， 东 dōng 海 hǎi 上 shàng 人 rén 。 。 其 qí 先 xiān 祖 zǔ 尝 cháng 为 wèi 四 sì 岳 yuè ， ， 佐 zuǒ 禹 yǔ 平 píng 水 shuǐ 土 tǔ 甚 shén 有 yǒu 功 gōng 。 。 虞 yú 夏 xià 之 zhī 际 jì 封 fēng 于 yú 吕 lǚ ， ， 或 huò 封 fēng 于 yú 申 shēn ， ， 姓 xìng 姜 jiāng 氏 shì 。 。 夏 xià 商 shāng 之 zhī 时 shí ， ， 申 shēn 、 lǚ 吕 huò 或 fēng 封 zhī 枝 shù 庶 zǐ 子 sūn 孙 huò ， ， 或 wèi 为 shù 庶 rén 人 shàng ， ， 尚 qí 其 hòu 后 miáo 苗 yì 裔 yě 也 běn 。 。 本 xìng 姓 jiāng 姜 shì 氏 cóng ， ， 从 qí 其 fēng 封 xìng 姓 gù ， ， 故 yuē 曰 lǚ 吕 shàng 尚 。 。

吕 lǚ 尚 shàng 盖 gài 尝 cháng 穷 qióng 困 kùn ， ， 年 nián 老 lǎo 矣 yǐ ， ， 以 yǐ 渔 yú 钓 diào 奸 jiān 周 zhōu 西 xī 伯 bó 。 。 西 xī 伯 bó 将 jiāng 出 chū 猎 liè ， ， 卜 bo 之 zhī ， ， 曰 yuē “ “ 所 suǒ 获 huò 非 fēi 龙 lóng 非 fēi 彨 chī 非 fēi 虎 hǔ 非 fēi 罴 pí ； ； 所 suǒ 获 huò 霸 bà 王 wáng 之 zhī 辅 fǔ ” ” 。 。 于 yú 是 shì 周 zhōu 西 xī 伯 bó 猎 liè ， ， 果 guǒ 遇 yù 太 tài 公 gōng 于 yú 渭 wèi 之 zhī 阳 yáng ， ， 与 yǔ 语 yǔ 大 dà 说 yuè ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 自 zì 吾 wú 先 xiān 君 jūn 太 tài 公 gōng 曰 yuē ‘ dāng 当 yǒu 有 shèng 圣 rén 人 shì 适 zhōu 周 zhōu ， ， 周 yǐ 以 xìng 兴 zǐ ’ zhēn 。 。 子 shì 真 xié 是 wú 邪 tài ？ ？ 吾 gōng 太 wàng 公 zǐ 望 jiǔ 子 yǐ 久 gù 矣 hào 。 。 ” ” 故 zhī 号 yuē 之 tài 曰 gōng “ “ 太 wàng 公 zài 望 yǔ ” ” ， ， 载 jù 与 guī 俱 lì 归 wèi ， ， 立 shī 为 师 。 。

或 huò 曰 yuē ， ， 太 tài 公 gōng 博 bó 闻 wén ， ， 尝 cháng 事 shì 纣 zhòu 。 。 纣 zhòu 无 wú 道 dào ， ， 去 qù 之 zhī 。 。 游 yóu 说 shuì 诸 zhū 侯 hóu ， ， 无 wú 所 suǒ 遇 yù ， ， 而 ér 卒 zú 西 xī 归 guī 周 zhōu 西 xī 伯 bó 。 。 或 huò 曰 yuē ， ， 吕 lǚ 尚 shàng 处 chǔ 士 shì ， ， 隐 yǐn 海 hǎi 滨 bīn 。 。 周 zhōu 西 xī 伯 bó 拘 jū 羑 yǒu 里 lǐ ， ， 散 sàn 宜 yí 生 shēng 、 hóng 闳 yāo 夭 sù 素 zhī 知 ér 而 zhāo 招 lǚ 吕 shàng 尚 lǚ 。 。 吕 shàng 尚 yì 亦 yuē 曰 wú “ “ 吾 wén 闻 xī 西 bó 伯 xián 贤 yòu ， ， 又 shàn 善 yǎng 养 lǎo 老 hé ， ， 盍 wǎng 往 yān 焉 sān ” ” 。 。 三 rén 人 zhě 者 wèi 为 xī 西 bó 伯 qiú 求 měi 美 nǚ 女 qí 奇 wù 物 xiàn ， ， 献 zhī 之 yú 于 zhòu 纣 yǐ ， ， 以 shú 赎 xī 西 bó 伯 xī 。 。 西 bó 伯 dé 得 yǐ 以 chū 出 fǎn ， ， 反 guó 国 yán 。 。 言 lǚ 吕 shàng 尚 suǒ 所 yǐ 以 shì 事 zhōu 周 suī 虽 yì 异 rán ， ， 然 yào 要 zhī 之 wéi 为 wén 文 wǔ 武 shī 师 。 。

周 zhōu 西 xī 伯 bó 昌 chāng 之 zhī 脱 tuō 羑 yǒu 里 lǐ 归 guī ， ， 与 yǔ 吕 lǚ 尚 shàng 阴 yīn 谋 móu 修 xiū 德 dé 以 yǐ 倾 qīng 商 shāng 政 zhèng ， ， 其 qí 事 shì 多 duō 兵 bīng 权 quán 与 yǔ 奇 qí 计 jì ， ， 故 gù 后 hòu 世 shì 之 zhī 言 yán 兵 bīng 及 jí 周 zhōu 之 zhī 阴 yīn 权 quán 皆 jiē 宗 zōng 太 tài 公 gōng 为 wèi 本 běn 谋 móu \ zhōu 。 。 周 xī 西 bó 伯 zhèng 政 píng 平 jí ， ， 及 duàn 断 yú 虞 ruì 芮 zhī 之 sòng 讼 ér ， ， 而 shī 诗 rén 人 chēng 称 xī 西 bó 伯 shòu 受 mìng 命 yuē 曰 wén 文 wáng 王 fá 。 。 伐 chóng 崇 mì 、 xū 密 quǎn 须 yí 、 dà 犬 zuò 夷 fēng ， ， 大 yì 作 tiān 丰 xià 邑 sān 。 。 天 fēn 下 qí 三 èr 分 guī ， ， 其 zhōu 二 zhě 归 tài 周 gōng 者 zhī ， ， 太 móu 公 jì 之 jū 谋 duō 计 居 多 。 。

文 wén 王 wáng 崩 bēng ， ， 武 wǔ 王 wáng 即 jí 位 wèi 。 。 九 jiǔ 年 nián ， ， 欲 yù 修 xiū 文 wén 王 wáng 业 yè ， ， 东 dōng 伐 fá 以 yǐ 观 guān 诸 zhū 侯 hóu 集 jí 否 fǒu 。 。 师 shī 行 xíng ， ， 师 shī 尚 shàng 父 fù 左 zuǒ 杖 zhàng 黄 huáng 钺 yuè ， ， 右 yòu 把 bǎ 白 bái 旄 máo 以 yǐ 誓 shì ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 苍 cāng 兕 sì 苍 cāng 兕 sì ， ， 总 zǒng 尔 ěr 众 zhòng 庶 shù ， ， 与 yǔ 尔 ěr 舟 zhōu 楫 jí ， ， 后 hòu 至 zhì 者 zhě 斩 zhǎn ！ ！ ” ” 遂 suì 至 zhì 盟 méng 津 jīn 。 。 诸 zhū 侯 hóu 不 bù 期 qī 而 ér 会 huì 者 zhě 八 bā 百 bǎi 诸 zhū 侯 hóu 。 。 诸 zhū 侯 hóu 皆 jiē 曰 yuē ： ： “ “ 纣 zhòu 可 kě 伐 fá 也 yě 。 。 ” ” 武 wǔ 王 wáng 曰 yuē ： ： “ “ 未 wèi 可 kě 。 。 ” ” 还 hái 师 shī ， ， 与 yǔ 太 tài 公 gōng 作 zuò 此 cǐ 太 tài 誓 shì 。 。

居 jū 二 èr 年 nián ， ， 纣 zhòu 杀 shā 王 wáng 子 zǐ 比 bǐ 干 gàn ， ， 囚 qiú 箕 jī 子 zǐ 。 。 武 wǔ 王 wáng 将 jiāng 伐 fá 纣 zhòu ， ， 卜 bo 龟 guī 兆 zhào ， ， 不 bù 吉 jí ， ， 风 fēng 雨 yǔ 暴 bào 至 zhì 。 。 群 qún 公 gōng 尽 jǐn 惧 jù ， ， 唯 wéi 太 tài 公 gōng 彊 jiàng 之 zhī 劝 quàn 武 wǔ 王 wáng ， ， 武 wǔ 王 wáng 于 yú 是 shì 遂 suì 行 xíng 。 。 十 shí 一 yī 年 nián 正 zhēng 月 yuè 甲 jiǎ 子 zǐ ， ， 誓 shì 于 yú 牧 mù 野 yě ， ， 伐 fá 商 shāng 纣 zhòu 。 。 纣 zhòu 师 shī 败 bài 绩 jī 。 。 纣 zhòu 反 fǎn 走 zǒu ， ， 登 dēng 鹿 lù 台 tái ， ， 遂 suì 追 zhuī 斩 zhǎn 纣 zhòu 。 。 明 míng 日 rì ， ， 武 wǔ 王 wáng 立 lì 于 yú 社 shè ， ， 群 qún 公 gōng 奉 fèng 明 míng 水 shuǐ ， ， 卫 wèi 康 kāng 叔 shū 封 fēng 布 bù 采 cǎi 席 xí ， ， 师 shī 尚 shàng 父 fù 牵 qiān 牲 shēng ， ， 史 shǐ 佚 yì 策 cè 祝 zhù ， ， 以 yǐ 告 gào 神 shén 讨 tǎo 纣 zhòu 之 zhī 罪 zuì 。 。 散 sàn 鹿 lù 台 tái 之 zhī 钱 qián ， ， 发 fā 钜 jù 桥 qiáo 之 zhī 粟 sù ， ， 以 yǐ 振 zhèn 贫 pín 民 mín 。 。 封 fēng 比 bǐ 干 gàn 墓 mù ， ， 释 shì 箕 jī 子 zǐ 囚 qiú 。 。 迁 qiān 九 jiǔ 鼎 dǐng ， ， 修 xiū 周 zhōu 政 zhèng ， ， 与 yǔ 天 tiān 下 xià 更 gēng 始 shǐ 。 。 师 shī 尚 shàng 父 fù 谋 móu 居 jū 多 duō 。 。

于 yú 是 shì 武 wǔ 王 wáng 已 yǐ 平 píng 商 shāng 而 ér 王 wáng 天 tiān 下 xià ， ， 封 fēng 师 shī 尚 shàng 父 fù 于 yú 齐 qí 营 yíng 丘 qiū 。 。 东 dōng 就 jiù 国 guó ， ， 道 dào 宿 sù 行 xíng 迟 chí 。 。 逆 nì 旅 lǚ 之 zhī 人 rén 曰 yuē ： ： “ “ 吾 wú 闻 wén 时 shí 难 nán 得 de 而 ér 易 yì 失 shī 。 。 客 kè 寝 qǐn 甚 shén 安 ān ， ， 殆 dài 非 fēi 就 jiù 国 guó 者 zhě 也 yě 。 。 ” ” 太 tài 公 gōng 闻 wén 之 zhī ， ， 夜 yè 衣 yī 而 ér 行 xíng ， ， 犁 lí 明 míng 至 zhì 国 guó 。 。 莱 lái 侯 hóu 来 lái 伐 fá ， ， 与 yǔ 之 zhī 争 zhēng 营 yíng 丘 qiū 。 。 营 yíng 丘 qiū 边 biān 莱 lái 。 。 莱 lái 人 rén ， ， 夷 yí 也 yě ， ， 会 huì 纣 zhòu 之 zhī 乱 luàn 而 ér 周 zhōu 初 chū 定 dìng ， ， 未 wèi 能 néng 集 jí 远 yuǎn 方 fāng ， ， 是 shì 以 yǐ 与 yǔ 太 tài 公 gōng 争 zhēng 国 guó 。 。

太 tài 公 gōng 至 zhì 国 guó ， ， 修 xiū 政 zhèng ， ， 因 yīn 其 qí 俗 sú ， ， 简 jiǎn 其 qí 礼 lǐ ， ， 通 tōng 商 shāng 工 gōng 之 zhī 业 yè ， ， 便 biàn 鱼 yú 盐 yán 之 zhī 利 lì ， ， 而 ér 人 rén 民 mín 多 duō 归 guī 齐 qí ， ， 齐 qí 为 wèi 大 dà 国 guó 。 。 及 jí 周 zhōu 成 chéng 王 wáng 少 shǎo 时 shí ， ， 管 guǎn 蔡 cài 作 zuò 乱 luàn ， ， 淮 huái 夷 yí 畔 pàn 周 zhōu ， ， 乃 nǎi 使 shǐ 召 zhào 康 kāng 公 gōng 命 mìng 太 tài 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 东 dōng 至 zhì 海 hǎi ， ， 西 xī 至 zhì 河 hé ， ， 南 nán 至 zhì 穆 mù 陵 líng ， ， 北 běi 至 zhì 无 wú 棣 dì ， ， 五 wǔ 侯 hóu 九 jiǔ 伯 bó ， ， 实 shí 得 dé 征 zhēng 之 zhī 。 。 ” ” 齐 qí 由 yóu 此 cǐ 得 dé 征 zhēng 伐 fá ， ， 为 wèi 大 dà 国 guó 。 。 都 dū 营 yíng 丘 qiū 。 。

盖 gài 太 tài 公 gōng 之 zhī 卒 zú 百 bǎi 有 yǒu 馀 yú 年 nián ， ， 子 zi 丁 dīng 公 gōng 吕 lǚ 伋 jí 立 lì 。 。 丁 dīng 公 gōng 卒 zú ， ， 子 zǐ 乙 yǐ 公 gōng 得 dé 立 lì 。 。 乙 yǐ 公 gōng 卒 zú ， ， 子 zǐ 癸 guǐ 公 gōng 慈 cí 母 mǔ 立 lì 。 。 癸 guǐ 公 gōng 卒 zú ， ， 子 zǐ 哀 āi 公 gōng 不 bù 辰 chén 立 lì 。 。

哀 āi 公 gōng 时 shí ， ， 纪 jì 侯 hóu 谮 zèn 之 zhī 周 zhōu ， ， 周 zhōu 烹 pēng 哀 āi 公 gōng 而 ér 立 lì 其 qí 弟 dì 静 jìng ， ， 是 shì 为 wèi 胡 hú 公 gōng 。 。 胡 hú 公 gōng 徙 xǐ 都 dōu 薄 báo 姑 gū ， ， 而 ér 当 dāng 周 zhōu 夷 yí 王 wáng 之 zhī 时 shí 。 。

哀 āi 公 gōng 之 zhī 同 tóng 母 mǔ 少 shǎo 弟 dì 山 shān 怨 yuàn 胡 hú 公 gōng ， ， 乃 nǎi 与 yǔ 其 qí 党 dǎng 率 lǜ 营 yíng 丘 qiū 人 rén 袭 xí 攻 gōng 杀 shā 胡 hú 公 gōng 而 ér 自 zì 立 lì ， ， 是 shì 为 wèi 献 xiàn 公 gōng 。 。 献 xiàn 公 gōng 元 yuán 年 nián ， ， 尽 jǐn 逐 zhú 胡 hú 公 gōng 子 zǐ ， ， 因 yīn 徙 xǐ 薄 báo 姑 gū 都 dōu ， ， 治 zhì 临 lín 菑 zāi 。 。

九 jiǔ 年 nián ， ， 献 xiàn 公 gōng 卒 zú ， ， 子 zǐ 武 wǔ 公 gōng 寿 shòu 立 lì 。 。 武 wǔ 公 gōng 九 jiǔ 年 nián ， ， 周 zhōu 厉 lì 王 wáng 出 chū 奔 bēn ， ， 居 jū 彘 zhì 。 。 十 shí 年 nián ， ， 王 wáng 室 shì 乱 luàn ， ， 大 dà 臣 chén 行 xíng 政 zhèng ， ， 号 hào 曰 yuē “ “ 共 gòng 和 hé ” ” 。 。 二 èr 十 shí 四 sì 年 nián ， ， 周 zhōu 宣 xuān 王 wáng 初 chū 立 lì 。 。

二 èr 十 shí 六 liù 年 nián ， ， 武 wǔ 公 gōng 卒 zú ， ， 子 zǐ 厉 lì 公 gōng 无 wú 忌 jì 立 lì 。 。 厉 lì 公 gōng 暴 bào 虐 nüè ， ， 故 gù 胡 hú 公 gōng 子 zǐ 复 fù 入 rù 齐 qí ， ， 齐 qí 人 rén 欲 yù 立 lì 之 zhī ， ， 乃 nǎi 与 yǔ 攻 gōng 杀 shā 厉 lì 公 gōng 。 。 胡 hú 公 gōng 子 zǐ 亦 yì 战 zhàn 死 sǐ 。 。 齐 qí 人 rén 乃 nǎi 立 lì 厉 lì 公 gōng 子 zǐ 赤 chì 为 wèi 君 jūn ， ， 是 shì 为 wéi 文 wén 公 gōng ， ， 而 ér 诛 zhū 杀 shā 厉 lì 公 gōng 者 zhě 七 qī 十 shí 人 rén 。 。

文 wén 公 gōng 十 shí 二 èr 年 nián 卒 zú ， ， 子 zǐ 成 chéng 公 gōng 脱 tuō 立 lì 。 。 成 chéng 公 gōng 九 jiǔ 年 nián 卒 zú ， ， 子 zǐ 庄 zhuāng 公 gōng 购 gòu 立 lì 。 。

庄 zhuāng 公 gōng 二 èr 十 shí 四 sì 年 nián ， ， 犬 quǎn 戎 róng 杀 shā 幽 yōu 王 wáng ， ， 周 zhōu 东 dōng 徙 xǐ 雒 luò 。 。 秦 qín 始 shǐ 列 liè 为 wéi 诸 zhū 侯 hóu 。 。 五 wǔ 十 shí 六 liù 年 nián ， ， 晋 jìn 弑 shì 其 qí 君 jūn 昭 zhāo 侯 hóu 。 。

六 liù 十 shí 四 sì 年 nián ， ， 庄 zhuāng 公 gōng 卒 zú ， ， 子 zǐ 釐 lí 公 gōng 禄 lù 甫 fǔ 立 lì 。 。

釐 lí 公 gōng 九 jiǔ 年 nián ， ， 鲁 lǔ 隐 yǐn 公 gōng 初 chū 立 lì 。 。 十 shí 九 jiǔ 年 nián ， ， 鲁 lǔ 桓 huán 公 gōng 弑 shì 其 qí 兄 xiōng 隐 yǐn 公 gōng 而 ér 自 zì 立 lì 为 wèi 君 jūn 。 。

二 èr 十 shí 五 wǔ 年 nián ， ， 北 běi 戎 róng 伐 fá 齐 qí 。 。 郑 zhèng 使 shǐ 太 tài 子 zǐ 忽 hū 来 lái 救 jiù 齐 qí ， ， 齐 qí 欲 yù 妻 qī 之 zhī 。 。 忽 hū 曰 yuē ： ： “ “ 郑 zhèng 小 xiǎo 齐 qí 大 dà ， ， 非 fēi 我 wǒ 敌 dí 。 。 ” ” 遂 suì 辞 cí 之 zhī 。 。

三 sān 十 shí 二 èr 年 nián ， ， 釐 lí 公 gōng 同 tóng 母 mǔ 弟 dì 夷 yí 仲 zhòng 年 nián 死 sǐ 。 。 其 qí 子 zǐ 曰 yuē 公 gōng 孙 sūn 无 wú 知 zhī ， ， 釐 lí 公 gōng 爱 ài 之 zhī ， ， 令 lìng 其 qí 秩 zhì 服 fú 奉 fèng 养 yǎng 比 bǐ 太 tài 子 zǐ 。 。

三 sān 十 shí 三 sān 年 nián ， ， 釐 lí 公 gōng 卒 zú ， ， 太 tài 子 zǐ 诸 zhū 儿 ér 立 lì ， ， 是 shì 为 wèi 襄 xiāng 公 gōng 。 。

襄 xiāng 公 gōng 元 yuán 年 nián ， ， 始 shǐ 为 wèi 太 tài 子 zǐ 时 shí ， ， 尝 cháng 与 yǔ 无 wú 知 zhī 斗 dòu ， ， 及 jí 立 lì ， ， 绌 chù 无 wú 知 zhī 秩 zhì 服 fú ， ， 无 wú 知 zhī 怨 yuàn 。 。

四 sì 年 nián ， ， 鲁 lǔ 桓 huán 公 gōng 与 yǔ 夫 fū 人 rén 如 rú 齐 qí 。 。 齐 qí 襄 xiāng 公 gōng 故 gù 尝 cháng 私 sī 通 tōng 鲁 lǔ 夫 fū 人 rén 。 。 鲁 lǔ 夫 fū 人 rén 者 zhě ， ， 襄 xiāng 公 gōng 女 nǚ 弟 dì 也 yě ， ， 自 zì 釐 lí 公 gōng 时 shí 嫁 jià 为 wèi 鲁 lǔ 桓 huán 公 gōng 妇 fù ， ， 及 jí 桓 huán 公 gōng 来 lái 而 ér 襄 xiāng 公 gōng 复 fù 通 tōng 焉 yān 。 。 鲁 lǔ 桓 huán 公 gōng 知 zhī 之 zhī ， ， 怒 nù 夫 fū 人 rén ， ， 夫 fū 人 rén 以 yǐ 告 gào 齐 qí 襄 xiāng 公 gōng 。 。 齐 qí 襄 xiāng 公 gōng 与 yǔ 鲁 lǔ 君 jūn 饮 yǐn ， ， 醉 zuì 之 zhī ， ， 使 shǐ 力 lì 士 shì 彭 péng 生 shēng 抱 bào 上 shàng 鲁 lǔ 君 jūn 车 chē ， ， 因 yīn 拉 lā 杀 shā 鲁 lǔ 桓 huán 公 gōng ， ， 桓 huán 公 gōng 下 xià 车 chē 则 zé 死 sǐ 矣 yǐ 。 。 鲁 lǔ 人 rén 以 yǐ 为 wéi 让 ràng ， ， 而 ér 齐 qí 襄 xiāng 公 gōng 杀 shā 彭 péng 生 shēng 以 yǐ 谢 xiè 鲁 lǔ 。 。

八 bā 年 nián ， ， 伐 fá 纪 jì ， ， 纪 jì 迁 qiān 去 qù 其 qí 邑 yì 。 。

十 shí 二 èr 年 nián ， ， 初 chū ， ， 襄 xiāng 公 gōng 使 shǐ 连 lián 称 chēng 、 guǎn 管 zhì 至 fù 父 shù 戍 kuí 葵 qiū 丘 guā ， ， 瓜 shí 时 ér 而 wǎng 往 jí ， ， 及 guā 瓜 ér 而 dài 代 wǎng 。 。 往 shù 戍 yī 一 suì 岁 zú ， ， 卒 guā 瓜 shí 时 ér 而 gōng 公 fú 弗 wèi 为 fā 发 dài 代 huò 。 。 或 wèi 为 qǐng 请 dài 代 gōng ， ， 公 fú 弗 xǔ 许 gù 。 。 故 cǐ 此 èr 二 rén 人 nù 怒 yīn ， ， 因 gōng 公 sūn 孙 wú 无 zhī 知 móu 谋 zuò 作 luàn 乱 lián 。 。 连 chēng 称 yǒu 有 cóng 从 mèi 妹 zài 在 gōng 公 gōng 宫 wú ， ， 无 chǒng 宠 shǐ ， ， 使 zhī 之 xián 闲 xiāng 襄 gōng 公 yuē ， ， 曰 shì “ “ 事 chéng 成 yǐ 以 nǚ 女 wèi 为 wú 无 zhī 知 fū 夫 rén 人 dōng ” ” 。 。 冬 shí 十 èr 二 yuè 月 xiāng ， ， 襄 gōng 公 yóu 游 gū 姑 fén 棼 suì ， ， 遂 liè 猎 pèi 沛 qiū 丘 jiàn 。 。 见 zhì 彘 cóng ， ， 从 zhě 者 yuē 曰 péng “ “ 彭 shēng 生 gōng ” ” 。 。 公 nù 怒 shè ， ， 射 zhī 之 zhì ， ， 彘 rén 人 lì 立 ér 而 tí 啼 gōng 。 。 公 jù 惧 zhuì ， ， 坠 chē 车 shāng 伤 zú 足 shī ， ， 失 jù 屦 fǎn 。 。 反 ér 而 biān 鞭 zhǔ 主 jù 屦 zhě 者 fú 茀 sān 三 bǎi 百 fú 。 。 茀 chū 出 gōng 宫 ér 。 。 而 wú 无 zhī 知 lián 、 chēng 连 guǎn 称 zhì 、 fù 管 děng 至 wén 父 gōng 等 shāng 闻 nǎi 公 suì 伤 lǜ ， ， 乃 qí 遂 zhòng 率 xí 其 gōng 众 féng 袭 zhǔ 宫 jù 。 。 逢 fú 主 fú 屦 yuē 茀 qiě ， ， 茀 wú 曰 rù ： ： “ “ 且 jīng 无 gōng 入 jīng 惊 gōng 宫 wèi ， ， 惊 yì 宫 rù 未 yě 易 wú 入 zhī 也 fú 。 。 ” ” 无 xìn 知 fú 弗 shì 信 zhī ， ， 茀 chuàng 示 nǎi 之 xìn 创 zhī ， ， 乃 dài 信 gōng 之 wài 。 。 待 lìng 宫 fú 外 xiān ， ， 令 rù 茀 fú 先 xiān 入 rù 。 。 茀 jí 先 nì 入 xiāng ， ， 即 gōng 匿 hù 襄 xián 公 liáng 户 jiǔ 闲 wú 。 。 良 zhī 久 děng ， ， 无 kǒng 知 suì 等 rù 恐 gōng ， ， 遂 fú 入 fǎn 宫 yǔ 。 。 茀 gōng 反 zhōng 与 jí 宫 gōng 中 zhī 及 xìng 公 chén 之 gōng 幸 wú 臣 zhī 攻 děng 无 bù 知 shèng 等 jiē ， ， 不 sǐ 胜 wú ， ， 皆 zhī 死 rù 。 。 无 gōng 知 qiú 入 gōng 宫 bù ， ， 求 dé 公 huò 不 jiàn 得 rén 。 。 或 zú 见 yú 人 hù 足 xián 于 fā 户 shì 闲 nǎi ， ， 发 xiāng 视 gōng ， ， 乃 suì 襄 shì 公 zhī ， ， 遂 ér 弑 wú 之 zhī ， ， 而 zì 无 lì 知 wèi 自 qí 立 jūn 为 齐 君 。 。

桓 huán 公 gōng 元 yuán 年 nián 春 chūn ， ， 齐 qí 君 jūn 无 wú 知 zhī 游 yóu 于 yú 雍 yōng 林 lín 。 。 雍 yōng 林 lín 人 rén 尝 cháng 有 yǒu 怨 yuàn 无 wú 知 zhī ， ， 及 jí 其 qí 往 wǎng 游 yóu ， ， 雍 yōng 林 lín 人 rén 袭 xí 杀 shā 无 wú 知 zhī ， ， 告 gào 齐 qí 大 dài 夫 fū 曰 yuē ： ： “ “ 无 wú 知 zhī 弑 shì 襄 xiāng 公 gōng 自 zì 立 lì ， ， 臣 chén 谨 jǐn 行 xíng 诛 zhū 。 。 唯 wéi 大 dài 夫 fū 更 gèng 立 lì 公 gōng 子 zǐ 之 zhī 当 dāng 立 lì 者 zhě ， ， 唯 wéi 命 mìng 是 shì 听 tīng 。 。 ” ”

初 chū ， ， 襄 xiāng 公 gōng 之 zhī 醉 zuì 杀 shā 鲁 lǔ 桓 huán 公 gōng ， ， 通 tōng 其 qí 夫 fū 人 rén ， ， 杀 shā 诛 zhū 数 shù 不 bù 当 dàng ， ， 淫 yín 于 yú 妇 fù 人 rén ， ， 数 shù 欺 qī 大 dà 臣 chén ， ， 群 qún 弟 dì 恐 kǒng 祸 huò 及 jí ， ， 故 gù 次 cì 弟 dì 纠 jiū 奔 bēn 鲁 lǔ 。 。 其 qí 母 mǔ 鲁 lǔ 女 nǚ 也 yě 。 。 管 guǎn 仲 zhòng 、 zhào 召 hū 忽 fù 傅 zhī 之 cì 。 。 次 dì 弟 xiǎo 小 bái 白 bēn 奔 jǔ 莒 bào ， ， 鲍 shū 叔 fù 傅 zhī 之 xiǎo 。 。 小 bái 白 mǔ 母 wèi ， ， 卫 nǚ 女 yě 也 yǒu ， ， 有 chǒng 宠 yú 于 lí 釐 gōng 公 xiǎo 。 。 小 bái 白 zì 自 shǎo 少 hǎo 好 shàn 善 dài 大 fū 夫 gāo 高 xī 傒 jí 。 。 及 yōng 雍 lín 林 rén 人 shā 杀 wú 无 zhī 知 yì ， ， 议 lì 立 jūn 君 gāo ， ， 高 guó 、 xiān 国 yīn 先 zhào 阴 xiǎo 召 bái 小 yú 白 jǔ 于 lǔ 莒 wén 。 。 鲁 wú 闻 zhī 无 sǐ 知 yì 死 fā ， ， 亦 bīng 发 sòng 兵 gōng 送 zǐ 公 jiū 子 ér 纠 shǐ ， ， 而 guǎn 使 zhòng 管 bié 仲 jiāng 别 bīng 将 zhē 兵 jǔ 遮 dào 莒 shè 道 zhòng ， ， 射 xiǎo 中 bái 小 dài 白 gōu 带 xiǎo 钩 bái 。 。 小 xiáng 白 sǐ 详 guǎn 死 zhòng ， ， 管 shǐ 仲 rén 使 chí 人 bào 驰 lǔ 报 lǔ 鲁 sòng 。 。 鲁 jiū 送 zhě 纠 xíng 者 yì 行 chí 益 liù 迟 rì ， ， 六 zhì 日 qí 至 zé 齐 xiǎo ， ， 则 bái 小 yǐ 白 rù 已 gāo 入 xī ， ， 高 lì 傒 zhī 立 shì 之 wèi ， ， 是 huán 为 gōng 桓 公 。 。

桓 huán 公 gōng 之 zhī 中 zhōng 钩 gōu ， ， 详 xiáng 死 sǐ 以 yǐ 误 wù 管 guǎn 仲 zhòng ， ， 已 yǐ 而 ér 载 zài 温 wēn 车 chē 中 zhōng 驰 chí 行 xíng ， ， 亦 yì 有 yǒu 高 gāo 、 guó 国 nèi 内 yìng 应 gù ， ， 故 dé 得 xiān 先 rù 入 lì 立 fā ， ， 发 bīng 兵 jù 距 lǔ 鲁 qiū 。 。 秋 yǔ ， ， 与 lǔ 鲁 zhàn 战 yú 于 gān 乾 shí 时 lǔ ， ， 鲁 bīng 兵 bài 败 zǒu 走 qí ， ， 齐 bīng 兵 yǎn 掩 jué 绝 lǔ 鲁 guī 归 dào 道 qí 。 。 齐 yí 遗 lǔ 鲁 shū 书 yuē 曰 zi ： ： “ “ 子 jiū 纠 xiōng 兄 dì 弟 fú ， ， 弗 rěn 忍 zhū 诛 qǐng ， ， 请 lǔ 鲁 zì 自 shā 杀 zhī 之 zhào 。 。 召 hū 忽 guǎn 、 zhòng 管 chóu 仲 yě 雠 qǐng 也 dé ， ， 请 ér 得 gān 而 xīn 甘 hǎi 心 zhī 醢 bù 之 rán 。 。 不 jiāng 然 wéi ， ， 将 lǔ 围 lǔ 鲁 rén 。 。 ” ” 鲁 huàn 人 zhī 患 suì 之 shā ， ， 遂 zi 杀 jiū 子 yú 纠 shēng 于 dú 笙 zhào 渎 hū 。 。 召 zì 忽 shā 自 guǎn 杀 zhòng ， ， 管 qǐng 仲 qiú 请 huán 囚 gōng 。 。 桓 zhī 公 lì 之 fā 立 bīng ， ， 发 gōng 兵 lǔ 攻 xīn 鲁 yù ， ， 心 shā 欲 guǎn 杀 zhòng 管 bào 仲 shū 。 。 鲍 yá 叔 yuē 牙 chén 曰 xìng ： ： “ “ 臣 de 幸 cóng 得 jūn 从 jūn 君 jìng ， ， 君 yǐ 竟 lì 以 jūn 立 zhī 。 。 君 zūn 之 chén 尊 wú ， ， 臣 yǐ 无 zēng 以 jūn 增 jūn 君 jiāng 。 。 君 zhì 将 qí 治 jí 齐 gāo ， ， 即 xī 高 yǔ 傒 shū 与 yá 叔 zú 牙 yě 足 jūn 也 qiě 。 。 君 yù 且 bà 欲 wáng 霸 fēi 王 guǎn ， ， 非 yí 管 wú 夷 bù 吾 kě 不 yí 可 wú 。 。 夷 suǒ 吾 jū 所 guó 居 guó 国 zhòng 国 bù 重 kě ， ， 不 shī 可 yě 失 yú 也 shì 。 。 ” ” 于 huán 是 gōng 桓 cóng 公 zhī 从 nǎi 之 xiáng 。 。 乃 wèi 详 zhào 为 guǎn 召 zhòng 管 yù 仲 gān 欲 xīn 甘 shí 心 yù ， ， 实 yòng 欲 zhī 用 guǎn 之 zhòng 。 。 管 zhī 仲 zhī 知 gù 之 qǐng ， ， 故 wǎng 请 bào 往 shū 。 。 鲍 yá 叔 yíng 牙 shòu 迎 guǎn 受 zhòng 管 jí 仲 táng ， ， 及 fù 堂 ér 阜 tuō 而 zhì 脱 gù 桎 zhāi 梏 fú ， ， 斋 ér 祓 jiàn 而 huán 见 gōng 桓 huán 公 gōng 。 。 桓 hòu 公 lǐ 厚 yǐ 礼 wéi 以 dài 为 fū 大 rèn 夫 zhèng ， ， 任 政 。 。

桓 huán 公 gōng 既 jì 得 dé 管 guǎn 仲 zhòng ， ， 与 yǔ 鲍 bào 叔 shū 、 xí 隰 péng 朋 gāo 、 xī 高 xiū 傒 qí 修 guó 齐 zhèng 国 lián 政 wǔ ， ， 连 jiā 五 zhī 家 bīng 之 shè 兵 qīng ， ， 设 zhòng 轻 yú 重 yán 鱼 zhī 盐 lì 之 yǐ 利 shàn ， ， 以 pín 赡 qióng 贫 lù 穷 xián ， ， 禄 néng 贤 qí 能 rén ， ， 齐 jiē 人 shuō 皆 说 。 。

二 èr 年 nián ， ， 伐 fá 灭 miè 郯 tán ， ， 郯 tán 子 zi 奔 bēn 莒 jǔ 。 。 初 chū ， ， 桓 huán 公 gōng 亡 wáng 时 shí ， ， 过 guò 郯 tán ， ， 郯 tán 无 wú 礼 lǐ ， ， 故 gù 伐 fá 之 zhī 。 。

五 wǔ 年 nián ， ， 伐 fá 鲁 lǔ ， ， 鲁 lǔ 将 jiāng 师 shī 败 bài 。 。 鲁 lǔ 庄 zhuāng 公 gōng 请 qǐng 献 xiàn 遂 suì 邑 yì 以 yǐ 平 píng ， ， 桓 huán 公 gōng 许 xǔ ， ， 与 yǔ 鲁 lǔ 会 huì 柯 kē 而 ér 盟 méng 。 。 鲁 lǔ 将 jiāng 盟 méng ， ， 曹 cáo 沬 mèi 以 yǐ 匕 bǐ 首 shǒu 劫 jié 桓 huán 公 gōng 于 yú 坛 tán 上 shàng ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 反 fǎn 鲁 lǔ 之 zhī 侵 qīn 地 dì ！ ！ ” ” 桓 huán 公 gōng 许 xǔ 之 zhī 。 。 已 yǐ 而 ér 曹 cáo 沬 mèi 去 qù 匕 bǐ 首 shǒu ， ， 北 běi 面 miàn 就 jiù 臣 chén 位 wèi 。 。 桓 huán 公 gōng 后 hòu 悔 huǐ ， ， 欲 yù 无 wú 与 yǔ 鲁 lǔ 地 dì 而 ér 杀 shā 曹 cáo 沬 mèi 。 。 管 guǎn 仲 zhòng 曰 yuē ： ： “ “ 夫 fū 劫 jié 许 xǔ 之 zhī 而 ér 倍 bèi 信 xìn 杀 shā 之 zhī ， ， 愈 yù 一 yī 小 xiǎo 快 kuài 耳 ěr ， ， 而 ér 弃 qì 信 xìn 于 yú 诸 zhū 侯 hóu ， ， 失 shī 天 tiān 下 xià 之 zhī 援 yuán ， ， 不 bù 可 kě 。 。 ” ” 于 yú 是 shì 遂 suì 与 yǔ 曹 cáo 沬 mèi 三 sān 败 bài 所 suǒ 亡 wáng 地 dì 于 yú 鲁 lǔ 。 。 诸 zhū 侯 hóu 闻 wén 之 zhī ， ， 皆 jiē 信 xìn 齐 qí 而 ér 欲 yù 附 fù 焉 yān 。 。 七 qī 年 nián ， ， 诸 zhū 侯 hóu 会 huì 桓 huán 公 gōng 于 yú 甄 zhēn ， ， 而 ér 桓 huán 公 gōng 于 yú 是 shì 始 shǐ 霸 bà 焉 yān 。 。

十 shí 四 sì 年 nián ， ， 陈 chén 厉 lì 公 gōng 子 zǐ 完 wán ， ， 号 hào 敬 jìng 仲 zhòng ， ， 来 lái 奔 bēn 齐 qí 。 。 齐 qí 桓 huán 公 gōng 欲 yù 以 yǐ 为 wéi 卿 qīng ， ， 让 ràng ； ； 于 yú 是 shì 以 yǐ 为 wéi 工 gōng 正 zhèng 。 。 田 tián 成 chéng 子 zi 常 cháng 之 zhī 祖 zǔ 也 yě 。 。

二 èr 十 shí 三 sān 年 nián ， ， 山 shān 戎 róng 伐 fá 燕 yàn ， ， 燕 yàn 告 gào 急 jí 于 yú 齐 qí 。 。 齐 qí 桓 huán 公 gōng 救 jiù 燕 yàn ， ， 遂 suì 伐 fá 山 shān 戎 róng ， ， 至 zhì 于 yú 孤 gū 竹 zhú 而 ér 还 hái 。 。 燕 yàn 庄 zhuāng 公 gōng 遂 suì 送 sòng 桓 huán 公 gōng 入 rù 齐 qí 境 jìng 。 。 桓 huán 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 非 fēi 天 tiān 子 zǐ ， ， 诸 zhū 侯 hóu 相 xiāng 送 sòng 不 bù 出 chū 境 jìng ， ， 吾 wú 不 bù 可 kě 以 yǐ 无 wú 礼 lǐ 于 yú 燕 yàn 。 。 ” ” 于 yú 是 shì 分 fēn 沟 gōu 割 gē 燕 yàn 君 jūn 所 suǒ 至 zhì 与 yǔ 燕 yàn ， ， 命 mìng 燕 yàn 君 jūn 复 fù 修 xiū 召 zhào 公 gōng 之 zhī 政 zhèng ， ， 纳 nà 贡 gòng 于 yú 周 zhōu ， ， 如 rú 成 chéng 康 kāng 之 zhī 时 shí 。 。 诸 zhū 侯 hóu 闻 wén 之 zhī ， ， 皆 jiē 从 cóng 齐 qí 。 。

二 èr 十 shí 七 qī 年 nián ， ， 鲁 lǔ 愍 mǐn 公 gōng 母 mǔ 曰 yuē 哀 āi 姜 jiāng ， ， 桓 huán 公 gōng 女 nǚ 弟 dì 也 yě 。 。 哀 āi 姜 jiāng 淫 yín 于 yú 鲁 lǔ 公 gōng 子 zǐ 庆 qìng 父 fù ， ， 庆 qìng 父 fù 弑 shì 愍 mǐn 公 gōng ， ， 哀 āi 姜 jiāng 欲 yù 立 lì 庆 qìng 父 fù ， ， 鲁 lǔ 人 rén 更 gèng 立 lì 釐 lí 公 gōng 。 。 桓 huán 公 gōng 召 zhào 哀 āi 姜 jiāng ， ， 杀 shā 之 zhī 。 。

二 èr 十 shí 八 bā 年 nián ， ， 卫 wèi 文 wén 公 gōng 有 yǒu 狄 dí 乱 luàn ， ， 告 gào 急 jí 于 yú 齐 qí 。 。 齐 qí 率 lǜ 诸 zhū 侯 hóu 城 chéng 楚 chǔ 丘 qiū 而 ér 立 lì 卫 wèi 君 jūn 。 。

二 èr 十 shí 九 jiǔ 年 nián ， ， 桓 huán 公 gōng 与 yǔ 夫 fū 人 rén 蔡 cài 姬 jī 戏 xì 船 chuán 中 zhōng 。 。 蔡 cài 姬 jī 习 xí 水 shuǐ ， ， 荡 dàng 公 gōng ， ， 公 gōng 惧 jù ， ， 止 zhǐ 之 zhī ， ， 不 bù 止 zhǐ ， ， 出 chū 船 chuán ， ， 怒 nù ， ， 归 guī 蔡 cài 姬 jī ， ， 弗 fú 绝 jué 。 。 蔡 cài 亦 yì 怒 nù ， ， 嫁 jià 其 qí 女 nǚ 。 。 桓 huán 公 gōng 闻 wén 而 ér 怒 nù ， ， 兴 xīng 师 shī 往 wǎng 伐 fá 。 。

三 sān 十 shí 年 nián 春 chūn ， ， 齐 qí 桓 huán 公 gōng 率 lǜ 诸 zhū 侯 hóu 伐 fá 蔡 cài ， ， 蔡 cài 溃 kuì 。 。 遂 suì 伐 fá 楚 chǔ 。 。 楚 chǔ 成 chéng 王 wáng 兴 xīng 师 shī 问 wèn 曰 yuē ： ： “ “ 何 hé 故 gù 涉 shè 吾 wú 地 dì ？ ？ ” ” 管 guǎn 仲 zhòng 对 duì 曰 yuē ： ： “ “ 昔 xī 召 zhào 康 kāng 公 gōng 命 mìng 我 wǒ 先 xiān 君 jūn 太 tài 公 gōng 曰 yuē ： ： ‘ wǔ 五 hóu 侯 jiǔ 九 bó 伯 ruò ， ， 若 shí 实 zhēng 征 zhī 之 yǐ ， ， 以 jiā 夹 fǔ 辅 zhōu 周 shì 室 cì 。 。 ’ wǒ 赐 xiān 我 jūn 先 lǚ 君 dōng 履 zhì ， ， 东 hǎi 至 xī 海 zhì ， ， 西 hé 至 nán 河 zhì ， ， 南 mù 至 líng 穆 běi 陵 zhì ， ， 北 wú 至 dì 无 chǔ 棣 gòng 。 。 楚 bāo 贡 máo 包 bù 茅 rù 不 wáng 入 jì ， ， 王 bù 祭 jù 不 shì 具 yǐ ， ， 是 lái 以 zé 来 zhāo 责 wáng 。 。 昭 nán 王 zhēng 南 bù 征 fù 不 shì 复 yǐ ， ， 是 lái 以 wèn 来 chǔ 问 wáng 。 。 ” ” 楚 yuē 王 gòng 曰 zhī ： ： “ “ 贡 bù 之 rù 不 yǒu 入 zhī ， ， 有 guǎ 之 rén ， ， 寡 zuì 人 yě 罪 gǎn 也 bù ， ， 敢 gòng 不 hū 共 zhāo 乎 wáng ！ ！ 昭 zhī 王 chū 之 bù 出 fù 不 jūn 复 qí ， ， 君 wèn 其 zhī 问 shuǐ 之 bīn 水 qí 滨 shī 。 。 ” ” 齐 jìn 师 cì 进 yú 次 xíng 于 xià 陉 chǔ 。 。 夏 wáng ， ， 楚 shǐ 王 qū 使 wán 屈 jiāng 完 bīng 将 hàn 兵 qí 捍 qí 齐 shī ， ， 齐 tuì 师 cì 退 shào 次 líng 召 huán 陵 gōng 。 。 桓 jīn 公 qū 矜 wán 屈 yǐ 完 qí 以 zhòng 其 qū 众 wán 。 。 屈 yuē 完 jūn 曰 yǐ ： ： “ “ 君 dào 以 zé 道 kě 则 ruò 可 bù ； ； 若 zé 不 chǔ ， ， 则 fāng 楚 chéng 方 yǐ 城 wéi 以 chéng 为 jiāng 城 hàn ， ， 江 yǐ 、 wéi 汉 gōu 以 jūn 为 ān 沟 néng ， ， 君 jìn 安 hū 能 nǎi 进 yǔ 乎 qū ？ ？ ” ” 乃 wán 与 méng 屈 ér 完 qù 盟 guò 而 chén 去 chén 。 。 过 yuán 陈 tāo ， ， 陈 tú 袁 zhà 涛 qí 涂 lìng 诈 chū 齐 dōng ， ， 令 fāng 出 jué 东 qiū 方 qí ， ， 觉 fá 。 。 秋 chén ， ， 齐 shì 伐 suì 陈 jìn 。 。 是 shā 岁 tài ， ， 晋 zǐ 杀 shēn 太 shēng 子 申 生 。 。

三 sān 十 shí 五 wǔ 年 nián 夏 xià ， ， 会 huì 诸 zhū 侯 hóu 于 yú 葵 kuí 丘 qiū 。 。 周 zhōu 襄 xiāng 王 wáng 使 shǐ 宰 zǎi 孔 kǒng 赐 cì 桓 huán 公 gōng 文 wén 武 wǔ 胙 zuò 、 tóng 彤 gōng 弓 shǐ 矢 dà 、 lù 大 mìng 路 wú ， ， 命 bài 无 huán 拜 gōng 。 。 桓 yù 公 xǔ 欲 zhī 许 guǎn 之 zhòng ， ， 管 yuē 仲 bù 曰 kě “ “ 不 nǎi 可 xià ” ” ， ， 乃 bài 下 shòu 拜 cì 受 qiū 赐 fù 。 。 秋 huì ， ， 复 zhū 会 hóu 诸 yú 侯 kuí 于 qiū 葵 yì 丘 yǒu ， ， 益 jiāo 有 sè 骄 zhōu 色 shǐ 。 。 周 zǎi 使 kǒng 宰 huì 孔 zhū 会 hóu 。 。 诸 pō 侯 yǒu 颇 pàn 有 zhě 叛 jìn 者 hóu 。 。 晋 bìng 侯 hòu 病 yù ， ， 后 zǎi ， ， 遇 kǒng 宰 zǎi 孔 kǒng 。 。 宰 yuē 孔 qí 曰 hóu ： ： “ “ 齐 jiāo 侯 yǐ 骄 dì 矣 wú ， ， 弟 xíng 无 cóng 行 zhī 。 。 ” ” 从 shì 之 suì 。 。 是 jìn 岁 xiàn ， ， 晋 gōng 献 zú 公 lǐ 卒 kè ， ， 里 shā 克 xī 杀 qí 奚 zhuó 齐 zǐ 、 qín 卓 mù 子 gōng ， ， 秦 yǐ 穆 fū 公 rén 以 rù 夫 gōng 人 zǐ 入 yí 公 wú 子 wèi 夷 jìn 吾 jūn 为 huán 晋 gōng 君 yú 。 。 桓 shì 公 tǎo 于 jìn 是 luàn 讨 zhì 晋 gāo 乱 liáng ， ， 至 shǐ 高 xí 梁 péng ， ， 使 lì 隰 jìn 朋 jūn 立 hái 晋 君 ， ， 还 。 。

是 shì 时 shí 周 zhōu 室 shì 微 wēi ， ， 唯 wéi 齐 qí 、 chǔ 楚 qín 、 jìn 秦 wèi 、 qiáng 晋 jìn 为 chū 强 yù 。 。 晋 huì 初 xiàn 与 gōng 会 sǐ ， ， 献 guó 公 nèi 死 luàn ， ， 国 qín 内 mù 乱 gōng 。 。 秦 pì 穆 yuǎn 公 bù 辟 yǔ 远 zhōng ， ， 不 guó 与 huì 中 méng 国 chǔ 会 chéng 盟 wáng 。 。 楚 chū 成 shōu 王 jīng 初 mán 收 yǒu 荆 zhī 蛮 yí 有 dí 之 zì ， ， 夷 zhì 狄 wéi 自 dú 置 qí 。 。 唯 wèi 独 zhōng 齐 guó 为 huì 中 méng 国 ér 会 huán 盟 gōng ， ， 而 néng 桓 xuān 公 qí 能 dé 宣 gù 其 zhū 德 hóu ， ， 故 bīn 诸 huì 侯 yú 宾 shì 会 huán 。 。 于 gōng 是 chēng 桓 yuē 公 guǎ 称 rén 曰 nán ： ： “ “ 寡 fá 人 zhì 南 shào 伐 líng 至 wàng 召 xióng 陵 shān ， ， 望 běi 熊 fá 山 shān ； ； 北 róng 伐 lí 山 zhī 戎 gū 、 zhú 离 xī 枝 fá 、 dà 孤 xià 竹 shè ； ； 西 liú 伐 shā 大 shù 夏 mǎ ， ， 涉 xuán 流 chē 沙 dēng ； ； 束 tài 马 xíng 悬 zhì 车 bēi 登 ěr 太 shān 行 ér ， ， 至 hái 卑 zhū 耳 hóu 山 mò 而 wéi 还 guǎ 。 。 诸 rén 侯 guǎ 莫 rén 违 bīng 寡 chē 人 zhī 。 。 寡 huì 人 sān 兵 shèng 车 chē 之 zhī 会 huì 三 liù ， ， 乘 jiǔ 车 hé 之 zhū 会 hóu 六 yī ， ， 九 kuāng 合 tiān 诸 xià 侯 xī ， ， 一 sān 匡 dài 天 shòu 下 mìng 。 。 昔 yǒu 三 hé 代 yǐ 受 yì 命 yú ， ， 有 cǐ 何 hū 以 wú 异 yù 于 fēng 此 tài 乎 shān ？ ？ 吾 chán 欲 liáng 封 fù 泰 guǎn 山 zhòng ， ， 禅 gù 梁 jiàn 父 bù 。 。 ” ” 管 tīng 仲 nǎi 固 shuō 谏 huán ， ， 不 gōng 听 yǐ ； ； 乃 yuǎn 说 fāng 桓 zhēn 公 guài 以 wù 远 zhì 方 nǎi 珍 dé 怪 fēng 物 huán 至 gōng 乃 nǎi 得 zhǐ 封 ， ， 桓 公 乃 止 。 。

三 sān 十 shí 八 bā 年 nián ， ， 周 zhōu 襄 xiāng 王 wáng 弟 dì 带 dài 与 yǔ 戎 róng 、 dí 翟 hé 合 móu 谋 fá 伐 zhōu 周 qí ， ， 齐 shǐ 使 guǎn 管 zhòng 仲 píng 平 róng 戎 yú 于 zhōu 周 zhōu 。 。 周 yù 欲 yǐ 以 shàng 上 qīng 卿 lǐ 礼 guǎn 管 zhòng 仲 guǎn ， ， 管 zhòng 仲 dùn 顿 shǒu 首 yuē 曰 chén ： ： “ “ 臣 péi 陪 chén 臣 ān ， ， 安 gǎn 敢 sān ！ ！ ” ” 三 ràng 让 nǎi ， ， 乃 shòu 受 xià 下 qīng 卿 lǐ 礼 yǐ 以 jiàn 见 sān 。 。 三 shí 十 jiǔ 九 nián 年 zhōu ， ， 周 xiāng 襄 wáng 王 dì 弟 dài 带 lái 来 bēn 奔 qí 齐 qí 。 。 齐 shǐ 使 zhòng 仲 sūn 孙 qǐng 请 wáng 王 wèi ， ， 为 dài 带 xiè 谢 xiāng 。 。 襄 wáng 王 nù 怒 fú ， ， 弗 tīng 听 。 。

四 sì 十 shí 一 yī 年 nián ， ， 秦 qín 穆 mù 公 gōng 虏 lǔ 晋 jìn 惠 huì 公 gōng ， ， 复 fù 归 guī 之 zhī 。 。 是 shì 岁 suì ， ， 管 guǎn 仲 zhòng 、 xí 隰 péng 朋 jiē 皆 zú 卒 guǎn 。 。 管 zhòng 仲 bìng 病 huán ， ， 桓 gōng 公 wèn 问 yuē 曰 qún ： ： “ “ 群 chén 臣 shuí 谁 kě 可 xiāng 相 zhě 者 guǎn ？ ？ ” ” 管 zhòng 仲 yuē 曰 zhī ： ： “ “ 知 chén 臣 mò 莫 rú 如 jūn 君 gōng 。 。 ” ” 公 yuē 曰 yì ： ： “ “ 易 yá 牙 rú 如 hé 何 duì ？ ？ ” ” 对 yuē 曰 shā ： ： “ “ 杀 zi 子 yǐ 以 shì 适 jūn 君 fēi ， ， 非 rén 人 qíng 情 bù ， ， 不 kě 可 gōng 。 。 ” ” 公 yuē 曰 kāi ： ： “ “ 开 fāng 方 rú 如 hé 何 duì ？ ？ ” ” 对 yuē 曰 bèi ： ： “ “ 倍 qīn 亲 yǐ 以 shì 适 jūn 君 fēi ， ， 非 rén 人 qíng 情 nán ， ， 难 jìn 近 gōng 。 。 ” ” 公 yuē 曰 shù ： ： “ “ 竖 diāo 刁 rú 如 hé 何 duì ？ ？ ” ” 对 yuē 曰 zì ： ： “ “ 自 gōng 宫 yǐ 以 shì 适 jūn 君 fēi ， ， 非 rén 人 qíng 情 nán ， ， 难 qīn 亲 guǎn 。 。 ” ” 管 zhòng 仲 sǐ 死 ér ， ， 而 huán 桓 gōng 公 bù 不 yòng 用 guǎn 管 zhòng 仲 yán 言 zú ， ， 卒 jìn 近 yòng 用 sān 三 zi 子 sān ， ， 三 zi 子 zhuān 专 quán 权 。 。

四 sì 十 shí 二 èr 年 nián ， ， 戎 róng 伐 fá 周 zhōu ， ， 周 zhōu 告 gào 急 jí 于 yú 齐 qí ， ， 齐 qí 令 lìng 诸 zhū 侯 hóu 各 gè 发 fā 卒 zú 戍 shù 周 zhōu 。 。 是 shì 岁 suì ， ， 晋 jìn 公 gōng 子 zǐ 重 zhòng 耳 ěr 来 lái ， ， 桓 huán 公 gōng 妻 qī 之 zhī 。 。

四 sì 十 shí 三 sān 年 nián 。 。 初 chū ， ， 齐 qí 桓 huán 公 gōng 之 zhī 夫 fū 人 rén 三 sān ： ： 曰 yuē 王 wáng 姬 jī 、 xú 徐 jī 姬 cài 、 jī 蔡 jiē 姬 wú ， ， 皆 zi 无 huán 子 gōng 。 。 桓 hǎo 公 nèi 好 duō 内 nèi ， ， 多 chǒng 内 rú 宠 fū ， ， 如 rén 夫 zhě 人 liù 者 rén 六 zhǎng 人 wèi ， ， 长 jī 卫 shēng 姬 wú ， ， 生 guǐ 无 shǎo 诡 wèi ； ； 少 jī 卫 shēng 姬 huì ， ， 生 gōng 惠 yuán 公 zhèng 元 jī ； ； 郑 shēng 姬 xiào ， ， 生 gōng 孝 zhāo 公 gé 昭 yíng ； ； 葛 shēng 嬴 zhāo ， ， 生 gōng 昭 pān 公 mì 潘 jī ； ； 密 shēng 姬 yì ， ， 生 gōng 懿 shāng 公 rén 商 sòng 人 huá ； ； 宋 zi 华 shēng 子 gōng ， ， 生 zǐ 公 yōng 子 huán 雍 gōng 。 。 桓 yǔ 公 guǎn 与 zhòng 管 shǔ 仲 xiào 属 gōng 孝 yú 公 sòng 于 xiāng 宋 gōng 襄 yǐ 公 wéi ， ， 以 tài 为 zǐ 太 yōng 子 wū 。 。 雍 yǒu 巫 chǒng 有 yú 宠 wèi 于 gòng 卫 jī 共 yīn 姬 huàn ， ， 因 zhě 宦 shù 者 dāo 竖 yǐ 刀 hòu 以 xiàn 厚 yú 献 huán 于 gōng 桓 yì 公 yǒu ， ， 亦 chǒng 有 huán 宠 gōng ， ， 桓 xǔ 公 zhī 许 lì 之 wú 立 guǐ 无 guǎn 诡 zhòng 。 。 管 zú 仲 wǔ 卒 gōng ， ， 五 zǐ 公 jiē 子 qiú 皆 lì 求 dōng 立 shí 。 。 冬 yuè 十 yǐ 月 hài 乙 qí 亥 huán ， ， 齐 gōng 桓 zú 公 yì 卒 yá 。 。 易 rù 牙 yǔ 入 shù ， ， 与 dāo 竖 yīn 刀 nèi 因 chǒng 内 shā 宠 qún 杀 lì 群 ér 吏 lì ， ， 而 gōng 立 zǐ 公 wú 子 guǐ 无 wèi 诡 jūn 为 tài 君 zǐ 。 。 太 zhāo 子 bēn 昭 sòng 奔 宋 。 。

桓 huán 公 gōng 病 bìng ， ， 五 wǔ 公 gōng 子 zǐ 各 gè 树 shù 党 dǎng 争 zhēng 立 lì 。 。 及 jí 桓 huán 公 gōng 卒 zú ， ， 遂 suì 相 xiāng 攻 gōng ， ， 以 yǐ 故 gù 宫 gōng 中 zhōng 空 kōng ， ， 莫 mò 敢 gǎn 棺 guān 。 。 桓 huán 公 gōng 尸 shī 在 zài 床 chuáng 上 shàng 六 liù 十 shí 七 qī 日 rì ， ， 尸 shī 虫 chóng 出 chū 于 yú 户 hù 。 。 十 shí 二 èr 月 yuè 乙 yǐ 亥 hài ， ， 无 wú 诡 guǐ 立 lì ， ， 乃 nǎi 棺 guān 赴 fù 。 。 辛 xīn 巳 sì 夜 yè ， ， 敛 liǎn 殡 bìn 。 。

桓 huán 公 gōng 十 shí 有 yǒu 馀 yú 子 zi ， ， 要 yào 其 qí 后 hòu 立 lì 者 zhě 五 wǔ 人 rén ： ： 无 wú 诡 guǐ 立 lì 三 sān 月 yuè 死 sǐ ， ， 无 wú 谥 shì ； ； 次 cì 孝 xiào 公 gōng ； ； 次 cì 昭 zhāo 公 gōng ； ； 次 cì 懿 yì 公 gōng ； ； 次 cì 惠 huì 公 gōng 。 。 孝 xiào 公 gōng 元 yuán 年 nián 三 sān 月 yuè ， ， 宋 sòng 襄 xiāng 公 gōng 率 lǜ 诸 zhū 侯 hóu 兵 bīng 送 sòng 齐 qí 太 tài 子 zǐ 昭 zhāo 而 ér 伐 fá 齐 qí 。 。 齐 qí 人 rén 恐 kǒng ， ， 杀 shā 其 qí 君 jūn 无 wú 诡 guǐ 。 。 齐 qí 人 rén 将 jiāng 立 lì 太 tài 子 zǐ 昭 zhāo ， ， 四 sì 公 gōng 子 zǐ 之 zhī 徒 tú 攻 gōng 太 tài 子 zǐ ， ， 太 tài 子 zǐ 走 zǒu 宋 sòng ， ， 宋 sòng 遂 suì 与 yǔ 齐 qí 人 rén 四 sì 公 gōng 子 zǐ 战 zhàn 。 。 五 wǔ 月 yuè ， ， 宋 sòng 败 bài 齐 qí 四 sì 公 gōng 子 zǐ 师 shī 而 ér 立 lì 太 tài 子 zǐ 昭 zhāo ， ， 是 shì 为 wèi 齐 qí 孝 xiào 公 gōng 。 。 宋 sòng 以 yǐ 桓 huán 公 gōng 与 yǔ 管 guǎn 仲 zhòng 属 shǔ 之 zhī 太 tài 子 zǐ ， ， 故 gù 来 lái 征 zhēng 之 zhī 。 。 以 yǐ 乱 luàn 故 gù ， ， 八 bā 月 yuè 乃 nǎi 葬 zàng 齐 qí 桓 huán 公 gōng 。 。

六 liù 年 nián 春 chūn ， ， 齐 qí 伐 fá 宋 sòng ， ， 以 yǐ 其 qí 不 bù 同 tóng 盟 méng 于 yú 齐 qí 也 yě 。 。 夏 xià ， ， 宋 sòng 襄 xiāng 公 gōng 卒 zú 。 。 七 qī 年 nián ， ， 晋 jìn 文 wén 公 gōng 立 lì 。 。

十 shí 年 nián ， ， 孝 xiào 公 gōng 卒 zú ， ， 孝 xiào 公 gōng 弟 dì 潘 pān 因 yīn 卫 wèi 公 gōng 子 zǐ 开 kāi 方 fāng 杀 shā 孝 xiào 公 gōng 子 zǐ 而 ér 立 lì 潘 pān ， ， 是 shì 为 wèi 昭 zhāo 公 gōng 。 。 昭 zhāo 公 gōng ， ， 桓 huán 公 gōng 子 zǐ 也 yě ， ， 其 qí 母 mǔ 曰 yuē 葛 gé 嬴 yíng 。 。

昭 zhāo 公 gōng 元 yuán 年 nián ， ， 晋 jìn 文 wén 公 gōng 败 bài 楚 chǔ 于 yú 城 chéng 濮 pú ， ， 而 ér 会 huì 诸 zhū 侯 hóu 践 jiàn 土 tǔ ， ， 朝 cháo 周 zhōu ， ， 天 tiān 子 zǐ 使 shǐ 晋 jìn 称 chēng 伯 bó 。 。 六 liù 年 nián ， ， 翟 dí 侵 qīn 齐 qí 。 。 晋 jìn 文 wén 公 gōng 卒 zú 。 。 秦 qín 兵 bīng 败 bài 于 yú 肴 yáo 。 。 十 shí 二 èr 年 nián ， ， 秦 qín 穆 mù 公 gōng 卒 zú 。 。

十 shí 九 jiǔ 年 nián 五 wǔ 月 yuè ， ， 昭 zhāo 公 gōng 卒 zú ， ， 子 zǐ 舍 shě 立 lì 为 wèi 齐 qí 君 jūn 。 。 舍 shě 之 zhī 母 mǔ 无 wú 宠 chǒng 于 yú 昭 zhāo 公 gōng ， ， 国 guó 人 rén 莫 mò 畏 wèi 。 。 昭 zhāo 公 gōng 之 zhī 弟 dì 商 shāng 人 rén 以 yǐ 桓 huán 公 gōng 死 sǐ 争 zhēng 立 lì 而 ér 不 bù 得 dé ， ， 阴 yīn 交 jiāo 贤 xián 士 shì ， ， 附 fù 爱 ài 百 bǎi 姓 xìng ， ， 百 bǎi 姓 xìng 说 shuō 。 。 及 jí 昭 zhāo 公 gōng 卒 zú ， ， 子 zǐ 舍 shě 立 lì ， ， 孤 gū 弱 ruò ， ， 即 jí 与 yǔ 众 zhòng 十 shí 月 yuè 即 jí 墓 mù 上 shàng 弑 shì 齐 qí 君 jūn 舍 shě ， ， 而 ér 商 shāng 人 rén 自 zì 立 lì ， ， 是 shì 为 wèi 懿 yì 公 gōng 。 。 懿 yì 公 gōng ， ， 桓 huán 公 gōng 子 zǐ 也 yě ， ， 其 qí 母 mǔ 曰 yuē 密 mì 姬 jī 。 。

懿 yì 公 gōng 四 sì 年 nián 春 chūn ， ， 初 chū ， ， 懿 yì 公 gōng 为 wèi 公 gōng 子 zǐ 时 shí ， ， 与 yǔ 丙 bǐng 戎 róng 之 zhī 父 fù 猎 liè ， ， 争 zhēng 获 huò 不 bù 胜 shèng ， ， 及 jí 即 jí 位 wèi ， ， 断 duàn 丙 bǐng 戎 róng 父 fù 足 zú ， ， 而 ér 使 shǐ 丙 bǐng 戎 róng 仆 pū 。 。 庸 yōng 职 zhí 之 zhī 妻 qī 好 hǎo ， ， 公 gōng 内 nèi 之 zhī 宫 gōng ， ， 使 shǐ 庸 yōng 职 zhí 骖 cān 乘 chéng 。 。 五 wǔ 月 yuè ， ， 懿 yì 公 gōng 游 yóu 于 yú 申 shēn 池 chí ， ， 二 èr 人 rén 浴 yù ， ， 戏 xì 。 。 职 zhí 曰 yuē ： ： “ “ 断 duàn 足 zú 子 zi ！ ！ ” ” 戎 róng 曰 yuē ： ： “ “ 夺 duó 妻 qī 者 zhě ！ ！ ” ” 二 èr 人 rén 俱 jù 病 bìng 此 cǐ 言 yán ， ， 乃 nǎi 怨 yuàn 。 。 谋 móu 与 yǔ 公 gōng 游 yóu 竹 zhú 中 zhōng ， ， 二 èr 人 rén 弑 shì 懿 yì 公 gōng 车 chē 上 shàng ， ， 弃 qì 竹 zhú 中 zhōng 而 ér 亡 wáng 去 qù 。 。

懿 yì 公 gōng 之 zhī 立 lì ， ， 骄 jiāo ， ， 民 mín 不 bù 附 fù 。 。 齐 qí 人 rén 废 fèi 其 qí 子 zi 而 ér 迎 yíng 公 gōng 子 zǐ 元 yuán 于 yú 卫 wèi ， ， 立 lì 之 zhī ， ， 是 shì 为 wèi 惠 huì 公 gōng 。 。 惠 huì 公 gōng ， ， 桓 huán 公 gōng 子 zǐ 也 yě 。 。 其 qí 母 mǔ 卫 wèi 女 nǚ ， ， 曰 yuē 少 shǎo 卫 wèi 姬 jī ， ， 避 bì 齐 qí 乱 luàn ， ， 故 gù 在 zài 卫 wèi 。 。

惠 huì 公 gōng 二 èr 年 nián ， ， 长 zhǎng 翟 dí 来 lái ， ， 王 wáng 子 zǐ 城 chéng 父 fù 攻 gōng 杀 shā 之 zhī ， ， 埋 mái 之 zhī 于 yú 北 běi 门 mén 。 。 晋 jìn 赵 zhào 穿 chuān 弑 shì 其 qí 君 jūn 灵 líng 公 gōng 。 。

十 shí 年 nián ， ， 惠 huì 公 gōng 卒 zú ， ， 子 zǐ 顷 qǐng 公 gōng 无 wú 野 yě 立 lì 。 。 初 chū ， ， 崔 cuī 杼 zhù 有 yǒu 宠 chǒng 于 yú 惠 huì 公 gōng ， ， 惠 huì 公 gōng 卒 zú ， ， 高 gāo 、 guó 国 wèi 畏 qí 其 bī 逼 yě 也 zhú ， ， 逐 zhī 之 cuī ， ， 崔 zhù 杼 bēn 奔 wèi 卫 。 。

顷 qǐng 公 gōng 元 yuán 年 nián ， ， 楚 chǔ 庄 zhuāng 王 wáng 彊 jiàng ， ， 伐 fá 陈 chén ； ； 二 èr 年 nián ， ， 围 wéi 郑 zhèng ， ， 郑 zhèng 伯 bó 降 jiàng ， ， 已 yǐ 复 fù 国 guó 郑 zhèng 伯 bó 。 。

六 liù 年 nián 春 chūn ， ， 晋 jìn 使 shǐ 郤 xì 克 kè 于 yú 齐 qí ， ， 齐 qí 使 shǐ 夫 fū 人 rén 帷 wéi 中 zhōng 而 ér 观 guān 之 zhī 。 。 郤 xì 克 kè 上 shàng ， ， 夫 fū 人 rén 笑 xiào 之 zhī 。 。 郤 xì 克 kè 曰 yuē ： ： “ “ 不 bú 是 shì 报 bào ， ， 不 bù 复 fù 涉 shè 河 hé ！ ！ ” ” 归 guī ， ， 请 qǐng 伐 fá 齐 qí ， ， 晋 jìn 侯 hóu 弗 fú 许 xǔ 。 。 齐 qí 使 shǐ 至 zhì 晋 jìn ， ， 郤 xì 克 kè 执 zhí 齐 qí 使 shǐ 者 zhě 四 sì 人 rén 河 hé 内 nèi ， ， 杀 shā 之 zhī 。 。 八 bā 年 nián 。 。 晋 jìn 伐 fá 齐 qí ， ， 齐 qí 以 yǐ 公 gōng 子 zǐ 彊 jiàng 质 zhì 晋 jìn ， ， 晋 jìn 兵 bīng 去 qù 。 。 十 shí 年 nián 春 chūn ， ， 齐 qí 伐 fá 鲁 lǔ 、 wèi 卫 lǔ 。 。 鲁 wèi 、 dài 卫 fū 大 rú 夫 jìn 如 qǐng 晋 shī 请 jiē 师 yīn ， ， 皆 xì 因 kè 郤 jìn 克 shǐ 。 。 晋 xì 使 kè 郤 yǐ 克 chē 以 bā 车 bǎi 八 chéng 百 wèi 乘 zhōng 为 jūn 中 jiàng 军 shì 将 xiè ， ， 士 jiāng 燮 shàng 将 jūn 上 luán 军 shū ， ， 栾 jiāng 书 xià 将 jūn 下 yǐ 军 jiù ， ， 以 lǔ 救 wèi 鲁 fá 、 qí 卫 liù ， ， 伐 yuè 齐 rén 。 。 六 shēn 月 yǔ 壬 qí 申 hóu ， ， 与 bīng 齐 hé 侯 mí 兵 jī 合 xià 靡 guǐ 笄 yǒu 下 chén 。 。 癸 yú 酉 ān ， ， 陈 páng 于 chǒu 鞍 fù 。 。 逄 wèi 丑 qí 父 qǐng 为 gōng 齐 yòu 顷 qǐng 公 gōng 右 yuē 。 。 顷 chí 公 zhī 曰 pò ： ： “ “ 驰 jìn 之 jūn ， ， 破 huì 晋 shí 军 shè 会 shāng 食 xì 。 。 ” ” 射 kè 伤 liú 郤 xiě 克 zhì ， ， 流 lǚ 血 kè 至 yù 履 hái 。 。 克 rù 欲 bì 还 qí 入 yù 壁 yuē ， ， 其 wǒ 御 shǐ 曰 rù ： ： “ “ 我 zài 始 shāng 入 bù ， ， 再 gǎn 伤 yán ， ， 不 jí 敢 kǒng 言 jù 疾 shì ， ， 恐 zú 惧 yuán 士 zǐ 卒 rěn ， ， 原 zhī 子 suì 忍 fù 之 zhàn 。 。 ” ” 遂 zhàn 复 qí 战 jí 。 。 战 chǒu ， ， 齐 fù 急 kǒng ， ， 丑 qí 父 hóu 恐 dé 齐 nǎi 侯 yì 得 chù ， ， 乃 qǐng 易 gōng 处 wèi ， ， 顷 yòu 公 chē 为 guà 右 yú ， ， 车 mù 絓 ér 于 zhǐ 木 jìn 而 xiǎo 止 jiàng 。 。 晋 hán 小 jué 将 fú 韩 qí 厥 hóu 伏 chē 齐 qián 侯 yuē 车 guǎ 前 jūn ， ， 曰 shǐ “ “ 寡 chén 君 jiù 使 lǔ 臣 wèi 救 xì 鲁 zhī 、 chǒu 卫 fù ” ” ， ， 戏 shǐ 之 qǐng 。 。 丑 gōng 父 xià 使 qǔ 顷 yǐn 公 yīn 下 dé 取 wáng 饮 tuō ， ， 因 qù 得 rù 亡 qí ， ， 脱 jūn 去 jìn ， ， 入 xì 其 kè 军 yù 。 。 晋 shā 郤 chǒu 克 fù 欲 chǒu 杀 fù 丑 yuē 父 dài 。 。 丑 jūn 父 sǐ 曰 ér ： ： “ “ 代 jiàn 君 lù 死 hòu 而 rén 见 chén 僇 wú ， ， 后 zhōng 人 qí 臣 jūn 无 zhě 忠 yǐ 其 kè 君 shě 者 zhī 矣 chǒu 。 。 ” ” 克 fù 舍 suì 之 dé ， ， 丑 wáng 父 guī 遂 qí 得 yú 亡 shì 归 jìn 齐 jūn 。 。 于 zhuī 是 qí 晋 zhì 军 mǎ 追 líng 齐 qí 至 hóu 马 qǐng 陵 yǐ 。 。 齐 bǎo 侯 qì 请 xiè 以 bù 宝 tīng 器 bì 谢 děi ， ， 不 xiào 听 kè ； ； 必 zhě 得 xiāo 笑 tóng 克 shū 者 zǐ 萧 lìng 桐 qí 叔 dōng 子 mǔ ， ， 令 duì 齐 yuē 东 shū 亩 zǐ 。 。 对 qí 曰 jūn ： ： “ “ 叔 mǔ 子 qí ， ， 齐 jūn 君 mǔ 母 yì 。 。 齐 yóu 君 jìn 母 jūn 亦 mǔ 犹 zǐ 晋 ān 君 zhì 母 zhī ， ， 子 qiě 安 zi 置 yǐ 之 yì ？ ？ 且 fá 子 ér 以 yǐ 义 bào 伐 wèi 而 hòu 以 qí 暴 kě 为 hū 后 yú ， ， 其 shì 可 nǎi 乎 xǔ ？ ？ ” ” 于 lìng 是 fǎn 乃 lǔ 许 wèi ， ， 令 zhī 反 qīn 鲁 dì 、 卫 之 侵 地 。 。

十 shí 一 yī 年 nián ， ， 晋 jìn 初 chū 置 zhì 六 liù 卿 qīng ， ， 赏 shǎng 鞌 ān 之 zhī 功 gōng 。 。 齐 qí 顷 qǐng 公 gōng 朝 cháo 晋 jìn ， ， 欲 yù 尊 zūn 王 wáng 晋 jìn 景 jǐng 公 gōng ， ， 晋 jìn 景 jǐng 公 gōng 不 bù 敢 gǎn 受 shòu ， ， 乃 nǎi 归 guī 。 。 归 guī 而 ér 顷 qǐng 公 gōng 弛 chí 苑 yuàn 囿 yòu ， ， 薄 báo 赋 fù 敛 liǎn ， ， 振 zhèn 孤 gū 问 wèn 疾 jí ， ， 虚 xū 积 jī 聚 jù 以 yǐ 救 jiù 民 mín ， ， 民 mín 亦 yì 大 dà 说 yuè 。 。 厚 hòu 礼 lǐ 诸 zhū 侯 hóu 。 。 竟 jìng 顷 qǐng 公 gōng 卒 zú ， ， 百 bǎi 姓 xìng 附 fù ， ， 诸 zhū 侯 hóu 不 bù 犯 fàn 。 。

十 shí 七 qī 年 nián ， ， 顷 qǐng 公 gōng 卒 zú ， ， 子 zǐ 灵 líng 公 gōng 环 huán 立 lì 。 。

灵 líng 公 gōng 九 jiǔ 年 nián ， ， 晋 jìn 栾 luán 书 shū 弑 shì 其 qí 君 jūn 厉 lì 公 gōng 。 。 十 shí 年 nián ， ， 晋 jìn 悼 dào 公 gōng 伐 fá 齐 qí ， ， 齐 qí 令 lìng 公 gōng 子 zǐ 光 guāng 质 zhì 晋 jìn 。 。 十 shí 九 jiǔ 年 nián ， ， 立 lì 子 zi 光 guāng 为 wèi 太 tài 子 zǐ ， ， 高 gāo 厚 hòu 傅 fù 之 zhī ， ， 令 lìng 会 huì 诸 zhū 侯 hóu 盟 méng 于 yú 钟 zhōng 离 lí 。 。 二 èr 十 shí 七 qī 年 nián ， ， 晋 jìn 使 shǐ 中 zhōng 行 xíng 献 xiàn 子 zi 伐 fá 齐 qí 。 。 齐 qí 师 shī 败 bài ， ， 灵 líng 公 gōng 走 zǒu 入 rù 临 lín 菑 zāi 。 。 晏 yàn 婴 yīng 止 zhǐ 灵 líng 公 gōng ， ， 灵 líng 公 gōng 弗 fú 从 cóng 。 。 曰 yuē ： ： “ “ 君 jūn 亦 yì 无 wú 勇 yǒng 矣 yǐ ！ ！ ” ” 晋 jìn 兵 bīng 遂 suì 围 wéi 临 lín 菑 zāi ， ， 临 lín 菑 zāi 城 chéng 守 shǒu 不 bù 敢 gǎn 出 chū ， ， 晋 jìn 焚 fén 郭 guō 中 zhōng 而 ér 去 qù 。 。

二 èr 十 shí 八 bā 年 nián ， ， 初 chū ， ， 灵 líng 公 gōng 取 qǔ 鲁 lǔ 女 nǚ ， ， 生 shēng 子 zǐ 光 guāng ， ， 以 yǐ 为 wéi 太 tài 子 zǐ 。 。 仲 zhòng 姬 jī ， ， 戎 róng 姬 jī 。 。 戎 róng 姬 jī 嬖 bì ， ， 仲 zhòng 姬 jī 生 shēng 子 zǐ 牙 yá ， ， 属 shǔ 之 zhī 戎 róng 姬 jī 。 。 戎 róng 姬 jī 请 qǐng 以 yǐ 为 wéi 太 tài 子 zǐ ， ， 公 gōng 许 xǔ 之 zhī 。 。 仲 zhòng 姬 jī 曰 yuē ： ： “ “ 不 bù 可 kě 。 。 光 guāng 之 zhī 立 lì ， ， 列 liè 于 yú 诸 zhū 侯 hóu 矣 yǐ ， ， 今 jīn 无 wú 故 gù 废 fèi 之 zhī ， ， 君 jūn 必 bì 悔 huǐ 之 zhī 。 。 ” ” 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 在 zài 我 wǒ 耳 ěr 。 。 ” ” 遂 suì 东 dōng 太 tài 子 zǐ 光 guāng ， ， 使 shǐ 高 gāo 厚 hòu 傅 fù 牙 yá 为 wèi 太 tài 子 zǐ 。 。 灵 líng 公 gōng 疾 jí ， ， 崔 cuī 杼 zhù 迎 yíng 故 gù 太 tài 子 zǐ 光 guāng 而 ér 立 lì 之 zhī ， ， 是 shì 为 wèi 庄 zhuāng 公 gōng 。 。 庄 zhuāng 公 gōng 杀 shā 戎 róng 姬 jī 。 。 五 wǔ 月 yuè 壬 rén 辰 chén ， ， 灵 líng 公 gōng 卒 zú ， ， 庄 zhuāng 公 gōng 即 jí 位 wèi ， ， 执 zhí 太 tài 子 zǐ 牙 yá 于 yú 句 jù 窦 dòu 之 zhī 丘 qiū ， ， 杀 shā 之 zhī 。 。 八 bā 月 yuè ， ， 崔 cuī 杼 zhù 杀 shā 高 gāo 厚 hòu 。 。 晋 jìn 闻 wén 齐 qí 乱 luàn ， ， 伐 fá 齐 qí ， ， 至 zhì 高 gāo 唐 táng 。 。

庄 zhuāng 公 gōng 三 sān 年 nián ， ， 晋 jìn 大 dài 夫 fū 栾 luán 盈 yíng 奔 bēn 齐 qí ， ， 庄 zhuāng 公 gōng 厚 hòu 客 kè 待 dài 之 zhī 。 。 晏 yàn 婴 yīng 、 tián 田 wén 文 zi 子 jiàn 谏 gōng ， ， 公 fú 弗 tīng 听 sì 。 。 四 nián 年 qí ， ， 齐 zhuāng 庄 gōng 公 shǐ 使 luán 栾 yíng 盈 xián 闲 rù 入 jìn 晋 qǔ 曲 wò 沃 wèi 为 nèi 内 yìng 应 yǐ ， ， 以 bīng 兵 suí 随 zhī 之 shàng ， ， 上 tài 太 xíng 行 rù ， ， 入 mèng 孟 mén 门 luán 。 。 栾 yíng 盈 bài 败 qí ， ， 齐 bīng 兵 hái 还 qǔ ， ， 取 zhāo 朝 gē 歌 。 。

六 liù 年 nián ， ， 初 chū ， ， 棠 táng 公 gōng 妻 qī 好 hǎo ， ， 棠 táng 公 gōng 死 sǐ ， ， 崔 cuī 杼 zhù 取 qǔ 之 zhī 。 。 庄 zhuāng 公 gōng 通 tōng 之 zhī ， ， 数 shù 如 rú 崔 cuī 氏 shì ， ， 以 yǐ 崔 cuī 杼 zhù 之 zhī 冠 guān 赐 cì 人 rén 。 。 待 dài 者 zhě 曰 yuē ： ： “ “ 不 bù 可 kě 。 。 ” ” 崔 cuī 杼 zhù 怒 nù ， ， 因 yīn 其 qí 伐 fá 晋 jìn ， ， 欲 yù 与 yǔ 晋 jìn 合 hé 谋 móu 袭 xí 齐 qí 而 ér 不 bù 得 dé 闲 xián 。 。 庄 zhuāng 公 gōng 尝 cháng 笞 chī 宦 huàn 者 zhě 贾 jiǎ 举 jǔ ， ， 贾 jiǎ 举 jǔ 复 fù 侍 shì ， ， 为 wèi 崔 cuī 杼 zhù 闲 xián 公 gōng 以 yǐ 报 bào 怨 yuàn 。 。 五 wǔ 月 yuè ， ， 莒 jǔ 子 zi 朝 cháo 齐 qí ， ， 齐 qí 以 yǐ 甲 jiǎ 戌 xū 飨 xiǎng 之 zhī 。 。 崔 cuī 杼 zhù 称 chēng 病 bìng 不 bù 视 shì 事 shì 。 。 乙 yǐ 亥 hài ， ， 公 gōng 问 wèn 崔 cuī 杼 zhù 病 bìng ， ， 遂 suì 从 cóng 崔 cuī 杼 zhù 妻 qī 。 。 崔 cuī 杼 zhù 妻 qī 入 rù 室 shì ， ， 与 yǔ 崔 cuī 杼 zhù 自 zì 闭 bì 户 hù 不 bù 出 chū ， ， 公 gōng 拥 yōng 柱 zhù 而 ér 歌 gē 。 。 宦 huàn 者 zhě 贾 jiǎ 举 jǔ 遮 zhē 公 gōng 从 cóng 官 guān 而 ér 入 rù ， ， 闭 bì 门 mén ， ， 崔 cuī 杼 zhù 之 zhī 徒 tú 持 chí 兵 bīng 从 cóng 中 zhōng 起 qǐ 。 。 公 gōng 登 dēng 台 tái 而 ér 请 qǐng 解 jiě ， ， 不 bù 许 xǔ ； ； 请 qǐng 盟 méng ， ， 不 bù 许 xǔ ； ； 请 qǐng 自 zì 杀 shā 于 yú 庙 miào ， ， 不 bù 许 xǔ 。 。 皆 jiē 曰 yuē ： ： “ “ 君 jūn 之 zhī 臣 chén 杼 zhù 疾 jí 病 bìng ， ， 不 bù 能 néng 听 tīng 命 mìng 。 。 近 jìn 于 yú 公 gōng 宫 gōng 。 。 陪 péi 臣 chén 争 zhēng 趣 qù 有 yǒu 淫 yín 者 zhě ， ， 不 bù 知 zhī 二 èr 命 mìng 。 。 ” ” 公 gōng 逾 yú 墙 qiáng ， ， 射 shè 中 zhòng 公 gōng 股 gǔ ， ， 公 gōng 反 fǎn 坠 zhuì ， ， 遂 suì 弑 shì 之 zhī 。 。 晏 yàn 婴 yīng 立 lì 崔 cuī 杼 zhù 门 mén 外 wài ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 君 jūn 为 wèi 社 shè 稷 jì 死 sǐ 则 zé 死 sǐ 之 zhī ， ， 为 wèi 社 shè 稷 jì 亡 wáng 则 zé 亡 wáng 之 zhī 。 。 若 ruò 为 wéi 己 jǐ 死 sǐ 己 jǐ 亡 wáng ， ， 非 fēi 其 qí 私 sī 暱 nì ， ， 谁 shuí 敢 gǎn 任 rèn 之 zhī ！ ！ ” ” 门 mén 开 kāi 而 ér 入 rù ， ， 枕 zhěn 公 gōng 尸 shī 而 ér 哭 kū ， ， 三 sān 踊 yǒng 而 ér 出 chū 。 。 人 rén 谓 wèi 崔 cuī 杼 zhù ： ： “ “ 必 bì 杀 shā 之 zhī 。 。 ” ” 崔 cuī 杼 zhù 曰 yuē ： ： “ “ 民 mín 之 zhī 望 wàng 也 yě ， ， 舍 shě 之 zhī 得 dé 民 mín 。 。 ” ”

丁 dīng 丑 chǒu ， ， 崔 cuī 杼 zhù 立 lì 庄 zhuāng 公 gōng 异 yì 母 mǔ 弟 dì 杵 chǔ 臼 jiù ， ， 是 shì 为 wèi 景 jǐng 公 gōng 。 。 景 jǐng 公 gōng 母 mǔ ， ， 鲁 lǔ 叔 shū 孙 sūn 宣 xuān 伯 bó 女 nǚ 也 yě 。 。 景 jǐng 公 gōng 立 lì ， ， 以 yǐ 崔 cuī 杼 zhù 为 wèi 右 yòu 相 xiāng ， ， 庆 qìng 封 fēng 为 wèi 左 zuǒ 相 xiāng 。 。 二 èr 相 xiāng 恐 kǒng 乱 luàn 起 qǐ ， ， 乃 nǎi 与 yǔ 国 guó 人 rén 盟 méng 曰 yuē ： ： “ “ 不 bù 与 yǔ 崔 cuī 庆 qìng 者 zhě 死 sǐ ！ ！ ” ” 晏 yàn 子 zǐ 仰 yǎng 天 tiān 曰 yuē ： ： “ “ 婴 yīng 所 suǒ 不 bù （ （ 获 huò ） ） 唯 wéi 忠 zhōng 于 yú 君 jūn 利 lì 社 shè 稷 jì 者 zhě 是 shì 从 cóng ！ ！ ” ” 不 bù 肯 kěn 盟 méng 。 。 庆 qìng 封 fēng 欲 yù 杀 shā 晏 yàn 子 zǐ ， ， 崔 cuī 杼 zhù 曰 yuē ： ： “ “ 忠 zhōng 臣 chén 也 yě ， ， 舍 shě 之 zhī 。 。 ” ” 齐 qí 太 tài 史 shǐ 书 shū 曰 yuē “ “ 崔 cuī 杼 zhù 弑 shì 庄 zhuāng 公 gōng ” ” ， ， 崔 cuī 杼 zhù 杀 shā 之 zhī 。 。 其 qí 弟 dì 复 fù 书 shū ， ， 崔 cuī 杼 zhù 复 fù 杀 shā 之 zhī 。 。 少 shǎo 弟 dì 复 fù 书 shū ， ， 崔 cuī 杼 zhù 乃 nǎi 舍 shě 之 zhī 。 。

景 jǐng 公 gōng 元 yuán 年 nián ， ， 初 chū ， ， 崔 cuī 杼 zhù 生 shēng 子 zǐ 成 chéng 及 jí 彊 jiàng ， ， 其 qí 母 mǔ 死 sǐ ， ， 取 qǔ 东 dōng 郭 guō 女 nǚ ， ， 生 shēng 明 míng 。 。 东 dōng 郭 guō 女 nǚ 使 shǐ 其 qí 前 qián 夫 fū 子 zǐ 无 wú 咎 jiù 与 yǔ 其 qí 弟 dì 偃 yǎn 相 xiāng 崔 cuī 氏 shì 。 。 成 chéng 有 yǒu 罪 zuì ， ， 二 èr 相 xiāng 急 jí 治 zhì 之 zhī ， ， 立 lì 明 míng 为 wèi 太 tài 子 zǐ 。 。 成 chéng 请 qǐng 老 lǎo 于 yú 崔 cuī ， ， 崔 cuī 杼 zhù 许 xǔ 之 zhī ， ， 二 èr 相 xiāng 弗 fú 听 tīng ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 崔 cuī ， ， 宗 zōng 邑 yì ， ， 不 bù 可 kě 。 。 ” ” 成 chéng 、 jiàng 彊 nù 怒 gào ， ， 告 qìng 庆 fēng 封 qìng 。 。 庆 fēng 封 yǔ 与 cuī 崔 zhù 杼 yǒu 有 qiè 郄 yù ， ， 欲 qí 其 bài 败 yě 也 chéng 。 。 成 jiàng 、 shā 彊 wú 杀 jiù 无 yǎn 咎 yú 、 cuī 偃 zhù 于 jiā 崔 jiā 杼 jiē 家 bēn ， ， 家 wáng 皆 cuī 奔 zhù 亡 nù 。 。 崔 wú 杼 rén 怒 shǐ ， ， 无 yī 人 huàn ， ， 使 zhě 一 yù 宦 jiàn 者 qìng 御 fēng ， ， 见 qìng 庆 fēng 封 yuē 。 。 庆 qǐng 封 wèi 曰 zi ： ： “ “ 请 zhū 为 zhī 子 shǐ 诛 cuī 之 zhù 。 。 ” ” 使 chóu 崔 lú 杼 pú 仇 piè 卢 gōng 蒲 cuī 嫳 shì 攻 shā 崔 chéng 氏 jiàng ， ， 杀 jǐn 成 miè 、 cuī 彊 shì ， ， 尽 cuī 灭 zhù 崔 fù 氏 zì ， ， 崔 shā 杼 cuī 妇 zhù 自 wú 杀 guī 。 。 崔 yì 杼 zì 毋 shā 归 qìng ， ， 亦 fēng 自 wèi 杀 xiàng 。 。 庆 guó 封 zhuān 为 quán 相 国 ， ， 专 权 。 。

三 sān 年 nián 十 shí 月 yuè ， ， 庆 qìng 封 fēng 出 chū 猎 liè 。 。 初 chū ， ， 庆 qìng 封 fēng 已 yǐ 杀 shā 崔 cuī 杼 zhù ， ， 益 yì 骄 jiāo ， ， 嗜 shì 酒 jiǔ 好 hǎo 猎 liè ， ， 不 bù 听 tīng 政 zhèng 令 lìng 。 。 庆 qìng 舍 shě 用 yòng 政 zhèng ， ， 已 yǐ 有 yǒu 内 nèi 郄 qiè 。 。 田 tián 文 wén 子 zi 谓 wèi 桓 huán 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 乱 luàn 将 jiāng 作 zuò 。 。 ” ” 田 tián 、 bào 鲍 gāo 、 luán 高 shì 、 xiāng 栾 yǔ 氏 móu 相 qìng 与 shì 谋 qìng 庆 shě 氏 fā 。 。 庆 jiǎ 舍 wéi 发 qìng 甲 fēng 围 gōng 庆 sì 封 jiā 宫 tú ， ， 四 gòng 家 jī 徒 pò 共 zhī 击 qìng 破 fēng 之 hái 。 。 庆 bù 封 dé 还 rù ， ， 不 bēn 得 lǔ 入 qí ， ， 奔 rén 鲁 ràng 。 。 齐 lǔ 人 fēng 让 bēn 鲁 wú ， ， 封 wú 奔 yǔ 吴 zhī 。 。 吴 zhū 与 fāng 之 jù 朱 qí 方 zú ， ， 聚 ér 其 jū 族 zhī 而 fù 居 yú 之 zài ， ， 富 qí 于 qí 在 qiū 齐 qí 。 。 其 rén 秋 xǐ ， ， 齐 zàng 人 zhuāng 徙 gōng 葬 lù 庄 cuī 公 zhù ， ， 僇 shī 崔 yú 杼 shì 尸 yǐ 于 shuō 市 zhòng 以 说 众 。 。

九 jiǔ 年 nián ， ， 景 jǐng 公 gōng 使 shǐ 晏 yàn 婴 yīng 之 zhī 晋 jìn ， ， 与 yǔ 叔 shū 向 xiàng 私 sī 语 yǔ 曰 yuē ： ： “ “ 齐 qí 政 zhèng 卒 zú 归 guī 田 tián 氏 shì 。 。 田 tián 氏 shì 虽 suī 无 wú 大 dà 德 dé ， ， 以 yǐ 公 gōng 权 quán 私 sī ， ， 有 yǒu 德 dé 于 yú 民 mín ， ， 民 mín 爱 ài 之 zhī 。 。 ” ” 十 shí 二 èr 年 nián ， ， 景 jǐng 公 gōng 如 rú 晋 jìn ， ， 见 jiàn 平 píng 公 gōng ， ， 欲 yù 与 yǔ 伐 fá 燕 yàn 。 。 十 shí 八 bā 年 nián ， ， 公 gōng 复 fù 如 rú 晋 jìn ， ， 见 jiàn 昭 zhāo 公 gōng 。 。 二 èr 十 shí 六 liù 年 nián ， ， 猎 liè 鲁 lǔ 郊 jiāo ， ， 因 yīn 入 rù 鲁 lǔ ， ， 与 yǔ 晏 yàn 婴 yīng 俱 jù 问 wèn 鲁 lǔ 礼 lǐ 。 。 三 sān 十 shí 一 yī 年 nián ， ， 鲁 lǔ 昭 zhāo 公 gōng 辟 pì 季 jì 氏 shì 难 nán ， ， 奔 bēn 齐 qí 。 。 齐 qí 欲 yù 以 yǐ 千 qiān 社 shè 封 fēng 之 zhī ， ， 子 zǐ 家 jiā 止 zhǐ 昭 zhāo 公 gōng ， ， 昭 zhāo 公 gōng 乃 nǎi 请 qǐng 齐 qí 伐 fá 鲁 lǔ ， ， 取 qǔ 郓 yùn 以 yǐ 居 jū 昭 zhāo 公 gōng 。 。

三 sān 十 shí 二 èr 年 nián ， ， 彗 huì 星 xīng 见 jiàn 。 。 景 jǐng 公 gōng 坐 zuò 柏 bǎi 寝 qǐn ， ， 叹 tàn 曰 yuē ： ： “ “ 堂 táng 堂 táng ！ ！ 谁 shuí 有 yǒu 此 cǐ 乎 hū ？ ？ ” ” 群 qún 臣 chén 皆 jiē 泣 qì ， ， 晏 yàn 子 zǐ 笑 xiào ， ， 公 gōng 怒 nù 。 。 晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 臣 chén 笑 xiào 群 qún 臣 chén 谀 yú 甚 shén 。 。 ” ” 景 jǐng 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 彗 huì 星 xīng 出 chū 东 dōng 北 běi ， ， 当 dāng 齐 qí 分 fēn 野 yě ， ， 寡 guǎ 人 rén 以 yǐ 为 wéi 忧 yōu 。 。 ” ” 晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 君 jūn 高 gāo 台 tái 深 shēn 池 chí ， ， 赋 fù 敛 liǎn 如 rú 弗 fú 得 dé ， ， 刑 xíng 罚 fá 恐 kǒng 弗 fú 胜 shèng ， ， 茀 fú 星 xīng 将 jiāng 出 chū ， ， 彗 huì 星 xīng 何 hé 惧 jù 乎 hū ？ ？ ” ” 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 可 kě 禳 ráng 否 fǒu ？ ？ ” ” 晏 yàn 子 zǐ 曰 yuē ： ： “ “ 使 shǐ 神 shén 可 kě 祝 zhù 而 ér 来 lái ， ， 亦 yì 可 kě 禳 ráng 而 ér 去 qù 也 yě 。 。 百 bǎi 姓 xìng 苦 kǔ 怨 yuàn 以 yǐ 万 wàn 数 shù ， ， 而 ér 君 jūn 令 lìng 一 yī 人 rén 禳 ráng 之 zhī ， ， 安 ān 能 néng 胜 shèng 众 zhòng 口 kǒu 乎 hū ？ ？ ” ” 是 shì 时 shí 景 jǐng 公 gōng 好 hǎo 治 zhì 宫 gōng 室 shì ， ， 聚 jù 狗 gǒu 马 mǎ ， ， 奢 shē 侈 chǐ ， ， 厚 hòu 赋 fù 重 zhòng 刑 xíng ， ， 故 gù 晏 yàn 子 zǐ 以 yǐ 此 cǐ 谏 jiàn 之 zhī 。 。

四 sì 十 shí 二 èr 年 nián ， ， 吴 wú 王 wáng 阖 hé 闾 lǘ 伐 fá 楚 chǔ ， ， 入 rù 郢 yǐng 。 。

四 sì 十 shí 七 qī 年 nián ， ， 鲁 lǔ 阳 yáng 虎 hǔ 攻 gōng 其 qí 君 jūn ， ， 不 bù 胜 shèng ， ， 奔 bēn 齐 qí ， ， 请 qǐng 齐 qí 伐 fá 鲁 lǔ 。 。 鲍 bào 子 zi 谏 jiàn 景 jǐng 公 gōng ， ， 乃 nǎi 囚 qiú 阳 yáng 虎 hǔ 。 。 阳 yáng 虎 hǔ 得 dé 亡 wáng ， ， 奔 bēn 晋 jìn 。 。

四 sì 十 shí 八 bā 年 nián ， ， 与 yǔ 鲁 lǔ 定 dìng 公 gōng 好 hǎo 会 huì 夹 jiā 谷 gǔ 。 。 犁 lí 锄 chú 曰 yuē ： ： “ “ 孔 kǒng 丘 qiū 知 zhī 礼 lǐ 而 ér 怯 qiè ， ， 请 qǐng 令 lìng 莱 lái 人 rén 为 wéi 乐 lè ， ， 因 yīn 执 zhí 鲁 lǔ 君 jūn ， ， 可 kě 得 dé 志 zhì 。 。 ” ” 景 jǐng 公 gōng 害 hài 孔 kǒng 丘 qiū 相 xiāng 鲁 lǔ ， ， 惧 jù 其 qí 霸 bà ， ， 故 gù 从 cóng 犁 lí 锄 chú 之 zhī 计 jì 。 。 方 fāng 会 huì ， ， 进 jìn 莱 lái 乐 lè ， ， 孔 kǒng 子 zǐ 历 lì 阶 jiē 上 shàng ， ， 使 shǐ 有 yǒu 司 sī 执 zhí 莱 lái 人 rén 斩 zhǎn 之 zhī ， ， 以 yǐ 礼 lǐ 让 ràng 景 jǐng 公 gōng 。 。 景 jǐng 公 gōng 惭 cán ， ， 乃 nǎi 归 guī 鲁 lǔ 侵 qīn 地 dì 以 yǐ 谢 xiè ， ， 而 ér 罢 bà 去 qù 。 。 是 shì 岁 suì ， ， 晏 yàn 婴 yīng 卒 zú 。 。

五 wǔ 十 shí 五 wǔ 年 nián ， ， 范 fàn 、 zhōng 中 xíng 行 fǎn 反 qí 其 jūn 君 yú 于 jìn 晋 jìn ， ， 晋 gōng 攻 zhī 之 jí 急 lái ， ， 来 qǐng 请 sù 粟 tián 。 。 田 qǐ 乞 yù 欲 wèi 为 luàn 乱 shù ， ， 树 dǎng 党 yú 于 nì 逆 chén 臣 shuō ， ， 说 jǐng 景 gōng 公 yuē 曰 fàn ： ： “ “ 范 zhōng 、 xíng 中 shù 行 yǒu 数 dé 有 yú 德 qí 于 bù 齐 kě ， ， 不 bù 可 jiù 不 jí 救 shǐ 。 。 ” ” 及 qǐ 使 jiù 乞 ér 救 shū 而 zhī 输 sù 之 粟 。 。

五 wǔ 十 shí 八 bā 年 nián 夏 xià ， ， 景 jǐng 公 gōng 夫 fū 人 rén 燕 yàn 姬 jī 适 shì 子 zi 死 sǐ 。 。 景 jǐng 公 gōng 宠 chǒng 妾 qiè 芮 ruì 姬 jī 生 shēng 子 zǐ 荼 tú ， ， 荼 tú 少 shǎo ， ， 其 qí 母 mǔ 贱 jiàn ， ， 无 wú 行 xíng ， ， 诸 zhū 大 dài 夫 fū 恐 kǒng 其 qí 为 wèi 嗣 sì ， ， 乃 nǎi 言 yán 愿 yuàn 择 zé 诸 zhū 子 zǐ 长 zhǎng 贤 xián 者 zhě 为 wèi 太 tài 子 zǐ 。 。 景 jǐng 公 gōng 老 lǎo ， ， 恶 è 言 yán 嗣 sì 事 shì ， ， 又 yòu 爱 ài 荼 tú 母 mǔ ， ， 欲 yù 立 lì 之 zhī ， ， 惮 dàn 发 fā 之 zhī 口 kǒu ， ， 乃 nǎi 谓 wèi 诸 zhū 大 dài 夫 fū 曰 yuē ： ： “ “ 为 wéi 乐 lè 耳 ěr ， ， 国 guó 何 hé 患 huàn 无 wú 君 jūn 乎 hū ？ ？ ” ” 秋 qiū ， ， 景 jǐng 公 gōng 病 bìng ， ， 命 mìng 国 guó 惠 huì 子 zi 、 gāo 高 zhāo 昭 zi 子 lì 立 shǎo 少 zǐ 子 tú 荼 wèi 为 tài 太 zǐ 子 zhú ， ， 逐 qún 群 gōng 公 zǐ 子 qiān ， ， 迁 zhī 之 lái 莱 jǐng 。 。 景 gōng 公 zú 卒 tài ， ， 太 zǐ 子 tú 荼 lì 立 shì ， ， 是 wèi 为 yàn 晏 rú 孺 zǐ 子 dōng 。 。 冬 wèi ， ， 未 zàng 葬 ér ， ， 而 qún 群 gōng 公 zǐ 子 wèi 畏 zhū 诛 jiē ， ， 皆 chū 出 wáng 亡 tú 。 。 荼 zhū 诸 yì 异 mǔ 母 xiōng 兄 gōng 公 zǐ 子 shòu 寿 jū 、 qián 驹 bēn 、 wèi 黔 gōng 奔 zǐ 卫 zǎng ， ， 公 yáng 子 shēng 驵 bēn 、 lǔ 阳 lái 生 rén 奔 gē 鲁 zhī 。 。 莱 yuē 人 jǐng 歌 gōng 之 sǐ 曰 hū ： ： “ “ 景 fú 公 yǔ 死 mái 乎 sān 弗 jūn 与 shì 埋 hū ， ， 三 fú 军 yǔ 事 móu 乎 shī 弗 hū 与 shī 谋 hū ， ， 师 hú 乎 dǎng 师 zhī 乎 hū ， ， 胡 党 之 乎 ？ ？ ” ”

晏 yàn 孺 rú 子 zǐ 元 yuán 年 nián 春 chūn ， ， 田 tián 乞 qǐ 伪 wěi 事 shì 高 gāo 、 guó 国 zhě 者 měi ， ， 每 cháo 朝 qǐ ， ， 乞 cān 骖 chéng 乘 yán ， ， 言 yuē 曰 zi ： ： “ “ 子 dé 得 jūn 君 dài ， ， 大 fū 夫 jiē 皆 zì 自 wēi 危 yù ， ， 欲 móu 谋 zuò 作 luàn 乱 yòu 。 。 ” ” 又 wèi 谓 zhū 诸 dài 大 fū 夫 yuē 曰 gāo ： ： “ “ 高 zhāo 昭 zi 子 kě 可 wèi 畏 jí ， ， 及 wèi 未 fā 发 xiān ， ， 先 zhī 之 dài 。 。 ” ” 大 fū 夫 cóng 从 zhī 之 liù 。 。 六 yuè 月 tián ， ， 田 qǐ 乞 bào 、 mù 鲍 nǎi 牧 yǔ 乃 dài 与 fū 大 yǐ 夫 bīng 以 rù 兵 gōng 入 gōng 公 gōng 宫 gāo ， ， 攻 zhāo 高 zi 昭 zhāo 子 zi 。 。 昭 wén 子 zhī 闻 yǔ 之 guó ， ， 与 huì 国 zi 惠 jiù 子 gōng 救 gōng 公 shī 。 。 公 bài 师 tián 败 qǐ ， ， 田 zhī 乞 tú 之 zhuī 徒 zhī 追 guó 之 huì ， ， 国 zi 惠 bēn 子 jǔ 奔 suì 莒 fǎn ， ， 遂 shā 反 gāo 杀 zhāo 高 zi 昭 yàn 子 yǔ 。 。 晏 bēn 圉 lǔ 奔 bā 鲁 yuè 。 。 八 qí 月 bǐng ， ， 齐 yì 秉 zī 意 tián 兹 qǐ 。 。 田 bài 乞 èr 败 xiāng 二 nǎi 相 shǐ ， ， 乃 rén 使 zhī 人 lǔ 之 zhào 鲁 gōng 召 zǐ 公 yáng 子 shēng 阳 yáng 生 shēng 。 。 阳 zhì 生 qí 至 sī 齐 nì ， ， 私 tián 匿 qǐ 田 jiā 乞 shí 家 yuè 。 。 十 wù 月 zǐ 戊 tián 子 qǐ ， ， 田 qǐng 乞 zhū 请 dài 诸 fū 大 yuē 夫 cháng 曰 zhī ： ： “ “ 常 mǔ 之 yǒu 母 yú 有 shū 鱼 zhī 菽 jì 之 xìng 祭 lái ， ， 幸 huì 来 yǐn 会 huì 饮 yǐn 。 。 ” ” 会 tián 饮 qǐ ， ， 田 shèng 乞 yáng 盛 shēng 阳 tuó 生 zhōng 橐 zhì 中 zuò ， ， 置 zhōng 坐 yāng 中 fā 央 tuó ， ， 发 chū 橐 yáng 出 shēng 阳 yuē 生 cǐ ， ， 曰 nǎi ： ： “ “ 此 qí 乃 jūn 齐 yǐ 君 dài 矣 fū ！ ！ ” ” 大 jiē 夫 fú 皆 yè 伏 jiāng 谒 yǔ 。 。 将 dài 与 fū 大 méng 夫 ér 盟 lì 而 zhī 立 bào 之 mù ， ， 鲍 zuì 牧 qǐ 醉 wū ， ， 乞 dài 诬 fū 大 yuē 夫 wú 曰 yǔ ： ： “ “ 吾 bào 与 mù 鲍 móu 牧 gòng 谋 lì \ yáng 共 shēng 立 bào 阳 mù 生 nù 。 。 ” ” 鲍 yuē 牧 zi 怒 wàng 曰 jǐng ： ： “ “ 子 gōng 忘 zhī 景 mìng 公 hū 之 zhū 命 dài 乎 fū ？ ？ ” ” 诸 xiāng 大 shì 夫 yù 相 huǐ 视 yáng 欲 shēng 悔 qián ， ， 阳 dùn 生 shǒu 前 yuē ， ， 顿 kě 首 zé 曰 lì ： ： “ “ 可 zhī 则 fǒu 立 zé 之 yǐ ， ， 否 bào 则 mù 已 kǒng 。 。 ” ” 鲍 huò 牧 qǐ 恐 nǎi 祸 fù 起 yuē ， ， 乃 jiē 复 jǐng 曰 gōng ： ： “ “ 皆 zǐ 景 yě 公 hé 子 wéi 也 bù ， ， 何 kě 为 nǎi 不 yǔ 可 méng ！ ！ ” ” 乃 lì 与 yáng 盟 shēng ， ， 立 shì 阳 wèi 生 dào ， ， 是 gōng 为 dào 悼 gōng 公 rù 。 。 悼 gōng 公 shǐ 入 rén 宫 qiān ， ， 使 yàn 人 rú 迁 zǐ 晏 yú 孺 dài 子 shā 于 zhī 骀 mù ， ， 杀 xià 之 ér 幕 zhú 下 rú ， ， 而 zǐ 逐 mǔ 孺 ruì 子 zi 母 ruì 芮 zi 子 gù 。 。 芮 jiàn 子 ér 故 rú 贱 zǐ 而 shǎo 孺 gù 子 wú 少 quán ， ， 故 guó 无 rén 权 qīng ， ， 国 zhī 人 轻 之 。 。

悼 dào 公 gōng 元 yuán 年 nián ， ， 齐 qí 伐 fá 鲁 lǔ ， ， 取 qǔ 讙 huān 、 chǎn 阐 chū 。 。 初 yáng ， ， 阳 shēng 生 wáng 亡 zài 在 lǔ 鲁 jì ， ， 季 kāng 康 zi 子 yǐ 以 qí 其 mèi 妹 qī 妻 zhī 之 jí 。 。 及 guī 归 jí 即 wèi 位 shǐ ， ， 使 yíng 迎 zhī 之 jì 。 。 季 jī 姬 yǔ 与 jì 季 fáng 鲂 hóu 侯 tōng 通 yán ， ， 言 qí 其 qíng 情 lǔ ， ， 鲁 fú 弗 gǎn 敢 yǔ 与 gù ， ， 故 qí 齐 fá 伐 lǔ 鲁 jìng ， ， 竟 yíng 迎 jì 季 jī 姬 jì 。 。 季 jī 姬 bì 嬖 qí ， ， 齐 fù 复 guī 归 lǔ 鲁 qīn 侵 dì 地 。 。

鲍 bào 子 zi 与 yǔ 悼 dào 公 gōng 有 yǒu 郄 qiè ， ， 不 bù 善 shàn 。 。 四 sì 年 nián ， ， 吴 wú 、 lǔ 鲁 fá 伐 qí 齐 nán 南 fāng 方 bào 。 。 鲍 zi 子 shì 弑 dào 悼 gōng 公 fù ， ， 赴 yú 于 wú 吴 wú 。 。 吴 wáng 王 fū 夫 chāi 差 kū 哭 yú 于 jūn 军 mén 门 wài 外 sān 三 rì 日 jiāng ， ， 将 cóng 从 hǎi 海 rù 入 tǎo 讨 qí 齐 qí 。 。 齐 rén 人 bài 败 zhī 之 wú ， ， 吴 shī 师 nǎi 乃 qù 去 jìn 。 。 晋 zhào 赵 yāng 鞅 fá 伐 qí 齐 zhì ， ， 至 lài 赖 ér 而 qù 去 qí 。 。 齐 rén 人 gòng 共 lì 立 dào 悼 gōng 公 zǐ 子 rén 壬 shì ， ， 是 wèi 为 jiǎn 简 gōng 公 。 。

简 jiǎn 公 gōng 四 sì 年 nián 春 chūn ， ， 初 chū ， ， 简 jiǎn 公 gōng 与 yǔ 父 fù 阳 yáng 生 shēng 俱 jù 在 zài 鲁 lǔ 也 yě ， ， 监 jiān 止 zhǐ 有 yǒu 宠 chǒng 焉 yān 。 。 及 jí 即 jí 位 wèi ， ， 使 shǐ 为 wéi 政 zhèng 。 。 田 tián 成 chéng 子 zi 惮 dàn 之 zhī ， ， 骤 zhòu 顾 gù 于 yú 朝 cháo 。 。 御 yù 鞅 yāng 言 yán 简 jiǎn 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 田 tián 、 jiān 监 bù 不 kě 可 bìng 并 yě 也 jūn ， ， 君 qí 其 zé 择 yān 焉 fú 。 。 ” ” 弗 tīng 听 zǐ 。 。 子 wǒ 我 xī 夕 tián ， ， 田 nì 逆 shā 杀 rén 人 féng ， ， 逢 zhī 之 suì ， ， 遂 bǔ 捕 yǐ 以 rù 入 tián 。 。 田 shì 氏 fāng 方 mù 睦 shǐ ， ， 使 qiú 囚 bìng 病 ér 而 yí 遗 shǒu 守 qiú 囚 zhě 者 jiǔ 酒 zuì ， ， 醉 ér 而 shā 杀 shǒu 守 zhě 者 dé ， ， 得 wáng 亡 zi 。 。 子 wǒ 我 méng 盟 zhū 诸 tián 田 yú 于 chén 陈 zōng 宗 chū 。 。 初 tián ， ， 田 bào 豹 yù 欲 wèi 为 zi 子 wǒ 我 chén 臣 shǐ ， ， 使 gōng 公 sūn 孙 yán 言 bào 豹 bào ， ， 豹 yǒu 有 sàng 丧 ér 而 zhǐ 止 hòu 。 。 后 zú 卒 yǐ 以 wéi 为 chén 臣 xìng ， ， 幸 yú 于 zi 子 wǒ 我 zi 。 。 子 wǒ 我 wèi 谓 yuē 曰 wú ： ： “ “ 吾 jǐn 尽 zhú 逐 tián 田 shì 氏 ér 而 lì 立 nǚ 女 kě ， ， 可 hū 乎 duì ？ ？ ” ” 对 yuē 曰 wǒ ： ： “ “ 我 yuǎn 远 tián 田 shì 氏 yǐ 矣 qiě 。 。 且 qí 其 wéi 违 zhě 者 bù 不 guò 过 shù 数 rén 人 hé ， ， 何 jǐn 尽 zhú 逐 yān 焉 suì ！ ！ ” ” 遂 gào 告 tián 田 shì 氏 zi 。 。 子 xíng 行 yuē 曰 bǐ ： ： “ “ 彼 dé 得 jūn 君 fú ， ， 弗 xiān 先 bì ， ， 必 huò 祸 zi 子 zi 。 。 ” ” 子 xíng 行 shě 舍 yú 于 gōng 公 gōng 宫 。 。

夏 xià 五 wǔ 月 yuè 壬 rén 申 shēn ， ， 成 chéng 子 zi 兄 xiōng 弟 dì 四 sì 乘 chéng 如 rú 公 gōng 。 。 子 zǐ 我 wǒ 在 zài 幄 wò ， ， 出 chū 迎 yíng 之 zhī ， ， 遂 suì 入 rù ， ， 闭 bì 门 mén 。 。 宦 huàn 者 zhě 御 yù 之 zhī ， ， 子 zǐ 行 xíng 杀 shā 宦 huàn 者 zhě 。 。 公 gōng 与 yǔ 妇 fù 人 rén 饮 yǐn 酒 jiǔ 于 yú 檀 tán 台 tái ， ， 成 chéng 子 zi 迁 qiān 诸 zhū 寝 qǐn 。 。 公 gōng 执 zhí 戈 gē 将 jiāng 击 jī 之 zhī ， ， 太 tài 史 shǐ 子 zi 馀 yú 曰 yuē ： ： “ “ 非 fēi 不 bù 利 lì 也 yě ， ， 将 jiāng 除 chú 害 hài 也 yě 。 。 ” ” 成 chéng 子 zi 出 chū 舍 shě 于 yú 库 kù ， ， 闻 wén 公 gōng 犹 yóu 怒 nù ， ， 将 jiāng 出 chū ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 何 hé 所 suǒ 无 wú 君 jūn ！ ！ ” ” 子 zǐ 行 xíng 拔 bá 剑 jiàn 曰 yuē ： ： “ “ 需 xū ， ， 事 shì 之 zhī 贼 zéi 也 yě 。 。 谁 shuí 非 fēi 田 tián 宗 zōng ？ ？ 所 suǒ 不 bù 杀 shā 子 zi 者 zhě 有 yǒu 如 rú 田 tián 宗 zōng 。 。 ” ” 乃 nǎi 止 zhǐ 。 。 子 zi 我 wǒ 归 guī ， ， 属 shǔ 徒 tú 攻 gōng 闱 wéi 与 yǔ 大 dà 门 mén ， ， 皆 jiē 弗 fú 胜 shèng ， ， 乃 nǎi 出 chū 。 。 田 tián 氏 shì 追 zhuī 之 zhī 。 。 丰 fēng 丘 qiū 人 rén 执 zhí 子 zi 我 wǒ 以 yǐ 告 gào ， ， 杀 shā 之 zhī 郭 guō 关 guān 。 。 成 chéng 子 zǐ 将 jiāng 杀 shā 大 dà 陆 lù 子 zi 方 fāng ， ， 田 tián 逆 nì 请 qǐng 而 ér 免 miǎn 之 zhī 。 。 以 yǐ 公 gōng 命 mìng 取 qǔ 车 chē 于 yú 道 dào ， ， 出 chū 雍 yōng 门 mén 。 。 田 tián 豹 bào 与 yǔ 之 zhī 车 chē ， ， 弗 fú 受 shòu ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 逆 nì 为 wèi 余 yú 请 qǐng ， ， 豹 bào 与 yǔ 余 yú 车 chē ， ， 余 yú 有 yǒu 私 sī 焉 yān 。 。 事 shì 子 zi 我 wǒ 而 ér 有 yǒu 私 sī 于 yú 其 qí 雠 chóu ， ， 何 hé 以 yǐ 见 jiàn 鲁 lǔ 、 wèi 卫 zhī 之 shì 士 ？ ？ ” ”

庚 gēng 辰 chén ， ， 田 tián 常 cháng 执 zhí 简 jiǎn 公 gōng 于 yú 俆 xú 州 zhōu 。 。 公 gōng 曰 yuē ： ： “ “ 余 yú 蚤 zǎo 从 cóng 御 yù 鞅 yāng 言 yán ， ， 不 bù 及 jí 此 cǐ 。 。 ” ” 甲 jiǎ 午 wǔ ， ， 田 tián 常 cháng 弑 shì 简 jiǎn 公 gōng 于 yú 俆 xú 州 zhōu 。 。 田 tián 常 cháng 乃 nǎi 立 lì 简 jiǎn 公 gōng 弟 dì 骜 ào ， ， 是 shì 为 wèi 平 píng 公 gōng 。 。 平 píng 公 gōng 即 jí 位 wèi ， ， 田 tián 常 cháng 相 xiāng 之 zhī ， ， 专 zhuān 齐 qí 之 zhī 政 zhèng ， ， 割 gē 齐 qí 安 ān 平 píng 以 yǐ 东 dōng 为 wèi 田 tián 氏 shì 封 fēng 邑 yì 。 。

平 píng 公 gōng 八 bā 年 nián ， ， 越 yuè 灭 miè 吴 wú 。 。 二 èr 十 shí 五 wǔ 年 nián 卒 zú ， ， 子 zǐ 宣 xuān 公 gōng 积 jī 立 lì 。 。

宣 xuān 公 gōng 五 wǔ 十 shí 一 yī 年 nián 卒 zú ， ， 子 zǐ 康 kāng 公 gōng 贷 dài 立 lì 。 。 田 tián 会 huì 反 fǎn 廪 lǐn 丘 qiū 。 。 康 kāng 公 gōng 二 èr 年 nián ， ， 韩 hán 、 wèi 魏 zhào 、 shǐ 赵 liè 始 wéi 列 zhū 为 hóu 诸 shí 侯 jiǔ 。 。 十 nián 九 tián 年 cháng ， ， 田 zēng 常 sūn 曾 tián 孙 hé 田 shǐ 和 wèi 始 zhū 为 hóu 诸 qiān 侯 kāng ， ， 迁 gōng 康 hǎi 公 bīn 海 滨 。 。

二 èr 十 shí 六 liù 年 nián ， ， 康 kāng 公 gōng 卒 zú ， ， 吕 lǚ 氏 shì 遂 suì 绝 jué 其 qí 祀 sì 。 。 田 tián 氏 shì 卒 zú 有 yǒu 齐 qí 国 guó ， ， 为 wèi 齐 qí 威 wēi 王 wáng ， ， 彊 jiàng 于 yú 天 tiān 下 xià 。 。

太 tài 史 shǐ 公 gōng 曰 yuē ： ： 吾 wú 适 shì 齐 qí ， ， 自 zì 泰 tài 山 shān 属 shǔ 之 zhī 琅 láng 邪 yá ， ， 北 běi 被 bèi 于 yú 海 hǎi ， ， 膏 gāo 壤 rǎng 二 èr 千 qiān 里 lǐ ， ， 其 qí 民 mín 阔 kuò 达 dá 多 duō 匿 nì 知 zhī ， ， 其 qí 天 tiān 性 xìng 也 yě 。 。 以 yǐ 太 tài 公 gōng 之 zhī 圣 shèng ， ， 建 jiàn 国 guó 本 běn ， ， 桓 huán 公 gōng 之 zhī 盛 shèng ， ， 修 xiū 善 shàn 政 zhèng ， ， 以 yǐ 为 wéi 诸 zhū 侯 hóu 会 huì 盟 méng ， ， 称 chēng 伯 bó ， ， 不 bù 亦 yì 宜 yí 乎 hū ？ ？ 洋 yáng 洋 yáng 哉 zāi ， ， 固 gù 大 dà 国 guó 之 zhī 风 fēng 也 yě ！ ！